Sahih al-Bukhari, hadith 3196
Narrated by Abdullah ibn Umar. Arabic text with our own translation and explanation.
From al‑Bukhari back to the Prophet ﷺ
- 1Bishr ibn Muhammadnarrated it to al‑Bukhariبِشْرُ بْنُ مُحَمَّدٍ
- 2Abdullahعَبْدُ اللَّهِ
- 3Musa ibn Uqbaمُوسَى بْنِ عُقْبَةَ
- 4Salimسَالِمٍ
- 5His fatherأَبِيهِ
- 6The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script. Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ مُحَمَّدٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " مَنْ أَخَذَ شَيْئًا مِنَ الأَرْضِ بِغَيْرِ حَقِّهِ خُسِفَ بِهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ إِلَى سَبْعِ أَرَضِينَ ".
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
Those who wrongfully seize land face a severe reckoning.
Without a valid claim or the permission of the rightful owner.
The hadith invokes the seven earths as an image of the severe punishment on the Day of Resurrection.
A threatening description of humiliation and punishment in the Hereafter.
Classical scholars infer from this that wrongfully seizing land is a grave sin and that people's property rights are protected. The warning emphasizes that even hidden wrongdoing does not escape Allah's reckoning. Whoever has taken someone else's land must restore the right and ask the rightful owner for forgiveness; the precise legal consequences are determined in light of the evidence and the rules of Islamic adjudication.
- When buying property or facing a boundary dispute, check the documents and consult an independent expert before acting.
- If you have wrongfully taken someone else's land or property, restore their right and sincerely seek reconciliation with the owner.
- Clearly record agreements about ownership to prevent disputes and harm to others.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.