Sahih al-Bukhari, hadith 48
Narrated by Abdullah ibn Mas'ud. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Abdullah ibn Mas'ud
Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَرْعَرَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ زُبَيْدٍ، قَالَ سَأَلْتُ أَبَا وَائِلٍ عَنِ الْمُرْجِئَةِ،، فَقَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " سِبَابُ الْمُسْلِمِ فُسُوقٌ، وَقِتَالُهُ كُفْرٌ ".
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
Insulting a Muslim is sinful; killing one is an extremely grave act.
Grave disobedience to Allah and departing from the path of obedience.
Disbelief; here it is a stern warning and does not necessarily mean that every perpetrator leaves Islam.
Classical scholars explain that insulting a Muslim is a grave sin, but does not in itself take a person out of Islam. The word kufr in connection with killing indicates the gravity and prohibited nature of the act; Sunni scholars do not interpret it as automatic disbelief that places the perpetrator outside Islam, so long as he does not consider the killing lawful. In this way, the narration safeguards both a Muslim’s honor and life.
- Do not call a Muslim a disbeliever in anger; step away first and choose words that do not attack their honor.
- Resolve conflicts without threats or violence, and seek help if anyone’s safety is at risk.
- Protect the dignity and life of others, even when you disagree with them.
This narration warns against addressing a Muslim as a disbeliever; together, both texts emphasize the seriousness of hurtful and reckless words.
Sahih al-Bukhari · #10 (Sahih)This narration teaches that a Muslim keeps others safe from his tongue and hand, making the protection of honor and life concrete.
Sahih al-Bukhari · #11 (Sahih)This narration stresses avoiding injustice toward a Muslim and aligns with protecting their rights.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.