Sahih al-Bukhari, hadith 5264
Narrated by Abdullah ibn Umar. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Abdullah ibn Umar
Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.
The narration
وَقَالَ اللَّيْثُ عَنْ نَافِعٍ، كَانَ ابْنُ عُمَرَ إِذَا سُئِلَ عَمَّنْ طَلَّقَ ثَلاَثًا قَالَ لَوْ طَلَّقْتَ مَرَّةً أَوْ مَرَّتَيْنِ فَإِنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَمَرَنِي بِهَذَا، فَإِنْ طَلَّقْتَهَا ثَلاَثًا حَرُمَتْ حَتَّى تَنْكِحَ زَوْجًا غَيْرَكَ.
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
Three divorces make a new marriage contract with another man necessary.
The third divorce between the same spouses; this makes the divorce final.
After the final divorce, the woman must enter into a genuine marriage with another man. An arranged sham marriage is not a valid way around this.
Classical scholars infer from this that the third divorce constitutes a final separation: the former couple cannot marry one another again until the woman has entered into a genuine marriage with another man and that marriage has ended. The schools of law discuss separately how pronouncements of three divorces at once count legally; therefore, specific cases should not be addressed without knowing the exact words and circumstances and obtaining reliable fiqh guidance. Ibn ‘Umar’s advice underscores that divorce should be pronounced carefully and in stages, in accordance with the Sunnah.
- During marital conflicts, do not utter words of divorce hastily; seek reliable guidance first.
- Treat a third divorce as a serious, final step and do not try to circumvent it with a sham marriage.
- For a specific divorce situation, seek advice from a qualified scholar based on the exact words and circumstances.
This narration describes Ibn ‘Umar’s own divorce and provides context for the Prophetic instruction on the proper manner of divorce.
Sahih al-Bukhari · #5252 (Sahih)This report also concerns Ibn ‘Umar’s divorce and helps place the instruction to pronounce divorce gradually in context.
Sahih al-Bukhari · #2639 (Sahih)This narration concerns a woman who wished to marry again after a previous marriage and thus touches on the conditions relating to a subsequent marriage.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.