Sahih al-Bukhari, hadith 5635
Narrated by Al-Bara' ibn Azib. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Al-Bara' ibn Azib
Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنِ الأَشْعَثِ بْنِ سُلَيْمٍ، عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ سُوَيْدِ بْنِ مُقَرِّنٍ، عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ، قَالَ أَمَرَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِسَبْعٍ، وَنَهَانَا عَنْ سَبْعٍ، أَمَرَنَا بِعِيَادَةِ الْمَرِيضِ، وَاتِّبَاعِ الْجِنَازَةِ، وَتَشْمِيتِ الْعَاطِسِ، وَإِجَابَةِ الدَّاعِي، وَإِفْشَاءِ السَّلاَمِ، وَنَصْرِ الْمَظْلُومِ وَإِبْرَارِ الْمُقْسِمِ، وَنَهَانَا عَنْ خَوَاتِيمِ الذَّهَبِ، وَعَنِ الشُّرْبِ فِي الْفِضَّةِ ـ أَوْ قَالَ آنِيَةِ الْفِضَّةِ ـ وَعَنِ الْمَيَاثِرِ وَالْقَسِّيِّ، وَعَنْ لُبْسِ الْحَرِيرِ وَالدِّيبَاجِ وَالإِسْتَبْرَقِ.
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
The Prophet ﷺ connected social care with modesty and restraint.
A supplication for someone who sneezes and praises Allah: “May Allah have mercy on you.”
Ornamental or silk-covered cushions placed on saddles.
A type of striped or mixed fabric, mentioned in this narration among prohibited clothing.
Classical commentators stress that the seven instructions strengthen mutual care: visiting the sick, attending funerals, responding to someone who sneezes, accepting invitations, spreading the greeting of peace, helping the oppressed, and assisting someone in fulfilling an oath. The prohibited clothing and utensils point to restraint in luxury and outward display. The legal schools discuss the precise application of some prohibitions on clothing and adornment in light of additional narrations and legal conditions; the prohibition on silver drinking vessels applies to men and women.
- Visit the sick and support people suffering injustice.
- Spread the greeting of peace and respond kindly when someone sneezes and praises Allah.
- Choose modest utensils and clothing, and avoid ostentation.
This sahih narration also addresses drinking from silver vessels, clarifying one of the prohibitions mentioned here.
Sahih al-Bukhari · #1239 (Sahih)Al-Bara’ ibn ‘Azib transmits a related Prophetic instruction in it; together, the texts provide further context for the narrations in this chapter.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.