Sahih al-Bukhari, hadith 6298
Narrated by Abu Huraira. Arabic text with our own translation and explanation.
From al‑Bukhari back to the Prophet ﷺ
- 1Abu al‑Yamannarrated it to al‑Bukhariأَبُو الْيَمَانِ
- 2Shu'ayb ibn Abu Hamzaشُعَيْبُ بْنُ أَبِي حَمْزَةَ
- 3Abu az‑Zinadأَبُو الزِّنَادِ
- 4Al‑A'rajالأَعْرَجِ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script. Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبُ بْنُ أَبِي حَمْزَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " اخْتَتَنَ إِبْرَاهِيمُ بَعْدَ ثَمَانِينَ سَنَةً، وَاخْتَتَنَ بِالْقَدُومِ ". مُخَفَّفَةً. حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا الْمُغِيرَةُ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ وَقَالَ "بِالْقَدُّومِ" وَهُوَ مَوْضِعٌ مُشَدَّدٌ
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
Ibrahim was circumcised with an axe in old age.
The Prophet Abraham, known for his obedience to Allah.
An axe or a similar cutting tool; an alternative reading refers to a place name.
The removal of the foreskin; in Islamic tradition, it is associated with fitrah, natural purity.
Scholars cite this narration as evidence that Ibrahim underwent circumcision in old age and obeyed Allah in doing so. They associate circumcision with fitrah and discuss its legal status in greater detail on the basis of other texts; the schools of law differ over its precise classification and whether it is obligatory. The mention of the tool is a report about Ibrahim, not an instruction to use a particular instrument.
- Obedience to Allah remains valuable even when someone carries out a command later in life.
- Learn religious practices of purity carefully and rely on trustworthy knowledge.
- Do not infer a general rule about which instrument should be used from the tool mentioned.
This narration also addresses circumcision and adds a report about the Prophet ﷺ.
Sahih al-Bukhari · #6300 (Sahih)Ibn Abbas reports that the Prophet ﷺ died while already circumcised; this report touches on the same subject.
Sahih al-Bukhari · #6229 (Sahih)This narration mentions practices of fitrah and provides broader context for purity and natural grooming.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.