Sahih al-Bukhari, hadith 65
Narrated by Anas ibn Malik. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Anas ibn Malik
Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُقَاتِلٍ أَبُو الْحَسَنِ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، قَالَ أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ كَتَبَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم كِتَابًا ـ أَوْ أَرَادَ أَنْ يَكْتُبَ ـ فَقِيلَ لَهُ إِنَّهُمْ لاَ يَقْرَءُونَ كِتَابًا إِلاَّ مَخْتُومًا. فَاتَّخَذَ خَاتَمًا مِنْ فِضَّةٍ نَقْشُهُ مُحَمَّدٌ رَسُولُ اللَّهِ. كَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى بَيَاضِهِ فِي يَدِهِ. فَقُلْتُ لِقَتَادَةَ مَنْ قَالَ نَقْشُهُ مُحَمَّدٌ رَسُولُ اللَّهِ قَالَ أَنَسٌ.
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
The Prophet ﷺ had a silver signet ring made to seal letters.
Closed with a seal, making it apparent that the letter was officially sent and had not been opened.
The words engraved on the ring: ‘Muhammad, Messenger of Allah.’
Classical scholars infer from this that a seal is useful for official correspondence and that the Prophet ﷺ wore a silver ring. The narration mentions a silver ring; it does not constitute general permission for men to wear gold rings. Scholars also discuss that the inscription contained the name of Allah and the prophetic title, and therefore had to be treated with appropriate reverence.
- Adapt the form of official communication to the recipient’s established customs, provided this does not cross a religious boundary.
- Use a recognizable seal or another reliable verification method to secure important documents.
- Treat texts containing religious names and titles with care and respect.
This narration also mentions that the Prophet ﷺ wished to send a letter to the Romans, and that their practice of using sealed letters led to the making of the ring.
Sahih al-Bukhari · #2698 (Sahih)This narration mentions the ring’s inscription and clarifies how the Prophet ﷺ used his seal.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.