Expiation for Unfulfilled Oaths · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 6715

Narrated by Abu Huraira. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: Expiation for Unfulfilled Oaths
صحيح البخاري
Who narrated it?

Narrated by Abu Huraira

Sahih (authentic)

Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحِيمِ، حَدَّثَنَا دَاوُدُ بْنُ رُشَيْدٍ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ، عَنْ أَبِي غَسَّانَ، مُحَمَّدِ بْنِ مُطَرِّفٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ حُسَيْنٍ، عَنْ سَعِيدٍ ابْنِ مَرْجَانَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ أَعْتَقَ رَقَبَةً مُسْلِمَةً، أَعْتَقَ اللَّهُ بِكُلِّ عُضْوٍ مِنْهُ عُضْوًا مِنَ النَّارِ، حَتَّى فَرْجَهُ بِفَرْجِهِ ‏"‏‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

Whoever frees a Muslim slave is protected from the Fire for each of the slave’s body parts.

Key terms explained
freeing

Releasing a person from slavery and no longer treating them as property.

the Fire

Hell, from which Allah protects the believer.

corresponding body part

A part of the person who frees the slave is saved as a reward for freeing the corresponding part of the slave.

Scholarly insights

Classical scholars infer from this narration that freeing a Muslim slave is a particularly virtuous deed, and that the reward corresponds to the deed: for every body part freed, a corresponding body part of the person who frees the slave is protected from the Fire. The wording emphasizes the vastness of Allah’s mercy; it does not make the deed a guarantee that anyone can claim as an entitlement. Scholars place this encouragement within the Islamic rules concerning the management of slavery and the emancipation of slaves.

Lessons for today
  1. Value every deed that frees people from oppression and restores their dignity.
  2. Seek good deeds that genuinely help others, and do them sincerely for Allah’s sake.
  3. Speak of the reward for good deeds with hope in Allah’s mercy, without claiming that reward as a certainty.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.