Sahih al-Bukhari, hadith 6870
Narrated by Abdullah ibn Amr. Arabic text with our own translation and explanation.
From al‑Bukhari back to the Prophet ﷺ
- 1Muhammad ibn Bashsharnarrated it to al‑Bukhariمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ
- 2Muhammad ibn Ja'farمُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ
- 3Shu'baشُعْبَةُ
- 4Firasفِرَاسٍ
- 5Ash‑Sha'biالشَّعْبِيِّ
- 6Abdullah ibn Amrعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو
- 7The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script. Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ فِرَاسٍ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " الْكَبَائِرُ الإِشْرَاكُ بِاللَّهِ، وَعُقُوقُ الْوَالِدَيْنِ ". أَوْ قَالَ " الْيَمِينُ الْغَمُوسُ ". شَكَّ شُعْبَةُ. وَقَالَ مُعَاذٌ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ " الْكَبَائِرُ الإِشْرَاكُ بِاللَّهِ، وَالْيَمِينُ الْغَمُوسُ، وَعُقُوقُ الْوَالِدَيْنِ ". أَوْ قَالَ " وَقَتْلُ النَّفْسِ ".
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
Shirk, disobedience to parents, and a false oath are among the major sins.
Serious transgressions that Islamic sources mention with particular gravity.
Ascribing a partner to Allah in worship or in something that belongs exclusively to Him.
A knowingly false oath, especially one used to violate another person’s rights.
Classical scholars explain that a list of major sins need not be exhaustive: other reliable narrations also mention grave sins, including unlawful killing. The uncertainty in one version concerns the exact wording, not the gravity of the acts mentioned. Disobedience to parents means seriously disregarding or violating their rights; obedience to parents does not apply when they call one to sin.
- Purify your worship for Allah and avoid everything that entails shirk.
- Treat your parents with respect and care, as long as they do not call you to sin.
- Never knowingly swear falsely; protect the rights and trust of others.
This sahih narration also mentions grave sins and helps place the seriousness of the warning in context.
Sahih al-Bukhari · #6869 (Sahih)This narration relates to the theme of major sins and provides additional context for the list.
Sahih al-Bukhari · #6864 (Sahih)This narration states that cases involving blood are the first to be judged between people, connecting to the mention of unlawful killing.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.