Sunan Abi Dawud، حدیث 1543
روایتشده توسط Aishah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.
از أبو داود تا پیامبر ﷺ
- 1إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى الرَّازِيُّآن را به أبو داود روایت کرد
- 2عِيسَى
- 3هِشَامٌ
- 4أَبِيهِ
- 5عَائِشَةَ
- 6رسول خدا ﷺ
ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.
روایت
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى الرَّازِيُّ، أَخْبَرَنَا عِيسَى، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، رضى الله عنها أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَدْعُو بِهَؤُلاَءِ الْكَلِمَاتِ " اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ فِتْنَةِ النَّارِ وَعَذَابِ النَّارِ وَمِنْ شَرِّ الْغِنَى وَالْفَقْرِ " .
ابراهیم بن موسی رازی به ما حدیث کرد، عیسی به ما خبر داد، هشام از پدرش، و او از عایشه رضی الله عنها روایت کرد که پیامبر ﷺ با این کلمات دعا میکردند:
«بار خدایا! من از فتنهی آتش و عذاب آتش، و از شرّ بینیازی و فقر به تو پناه میبرم.»
ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمهشده از عربی.
پیامبر ﷺ از آتش و زیانهای ثروت و فقر به خدا پناه میبرد.
وسوسهای که ممکن است انسان را به آتش بکشاند.
پیامدهای زیانباری که ممکن است هم از فراوانی و هم از کمبود پدید آیند.
عالمان توضیح میدهند که این دعا پناهجویی از عذاب آخرت و نیز آزمونهای مرتبط با پول و دارایی را در بر میگیرد. ثروت ممکن است به تکبر، غفلت یا ستم بینجامد؛ فقر نیز ممکن است انسان را به نومیدی یا رویآوردن به راههای نامشروع بکشاند. این دعا خودِ ثروت یا فقر را نکوهش نمیکند، بلکه از خدا میخواهد انسان را از پیامدهای زیانبار آنها حفظ کند.
- این دعا را در دعاهای شخصی خود بگنجانید و از الله بخواهید شما را از عذاب آتش حفظ کند.
- از الله بخواهید شما را از زیانهایی که ممکن است دارایی یا تنگدستی به همراه داشته باشد، حفظ کند.
- از ثروت با سپاسگزاری و عدالت بهره ببرید و هنگام فقر از الله یاری بخواهید و امیدتان را از دست ندهید.
هر روز یک حدیث، به زبان خودت
اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه میدهد؛ حتی بهصورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.