مناسك الحج · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 1902

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Abi Aufa. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: مناسك الحج
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

از أبو داود تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1مُسَدَّدٌآن را به أبو داود روایت کرد
  2. 2خَالِدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
  3. 3إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي خَالِدٍ
  4. 4عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي أَوْفَى
  5. 5رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي خَالِدٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي أَوْفَى، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم اعْتَمَرَ فَطَافَ بِالْبَيْتِ وَصَلَّى خَلْفَ الْمَقَامِ رَكْعَتَيْنِ وَمَعَهُ مَنْ يَسْتُرُهُ مِنَ النَّاسِ فَقِيلَ لِعَبْدِ اللَّهِ أَدَخَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْكَعْبَةَ قَالَ لاَ ‏.‏

ترجمه

مُسَدَّد برای ما حدیث کرد، خالد بن عبدالله برای ما حدیث کرد، اسماعیل بن ابی خالد برای ما حدیث کرد، از عبدالله بن ابی اوفی که رسول الله ﷺ عمره به جا آوردند و خانه کعبه را طواف کردند و پشت مقام ابراهیم دو رکعت نماز خواندند. در آن هنگام مردم چنان انبوه بودند که ایشان را پوشانده بودند. سپس از عبدالله پرسیده شد: آیا رسول الله ﷺ وارد کعبه شدند؟ گفت: خیر.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ طواف کرد و دو رکعت نماز را پشت مقام ابراهیم خواند.

توضیح واژه‌های دشوار
عمره

زیارتی به مکه که می‌توان آن را خارج از روزهای معین حج انجام داد.

طواف

گردش هفت‌باره به دور کعبه.

مقام ابراهیم

جایگاهی منسوب به ابراهیم؛ دو رکعت نماز پس از طواف در پشت آن خوانده می‌شود.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت برداشت می‌کنند که پیامبر ﷺ پس از طواف، دو رکعت نماز را پشت مقام ابراهیم خواند. روایت همچنین بیان می‌کند که ایشان در این عمره وارد کعبه نشد. چگونگی دقیق اجرای نماز پشت مقام ابراهیم در چارچوب گسترده‌تر فقه مناسک عمره نیز بررسی می‌شود.

درس‌هایی برای امروز
  1. پیش از سفر، ترتیب و اعمال عمره را از روایت‌های معتبر بیاموزید.
  2. هنگام طواف، مناسک مقرر را رعایت کنید و ایمنی و فضای رفت‌وآمد دیگر زائران را در نظر داشته باشید.
  3. میان آنچه پیامبر ﷺ در این رویداد انجام داد و آنچه حکمی عام و واجب است، تفاوت بگذارید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.