طهارت · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 64

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Umar. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: طهارت
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abdullah ibn Umar

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ، - يَعْنِي ابْنَ زُرَيْعٍ - عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جَعْفَرٍ، - قَالَ أَبُو كَامِلٍ ابْنُ الزُّبَيْرِ - عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم سُئِلَ عَنِ الْمَاءِ يَكُونُ فِي الْفَلاَةِ ‏.‏ فَذَكَرَ مَعْنَاهُ ‏.‏

ترجمه

موسی بن اسماعیل به ما حدیث نقل کرد، حمّاد به ما حدیث نقل کرد؛ و ابوکامل به ما حدیث نقل کرد، یزید — یعنی ابن زریع — از محمد بن اسحاق، او از محمد بن جعفر — ابوکامل گفت: ابن‌الزبیر — از عبیدالله بن عبدالله بن عمر، از پدرش روایت کرد که از رسول الله ﷺ درباره آبی که در بیابان‌های دورافتاده یافت می‌شود پرسیده شد. سپس ایشان مضمون آن را بیان فرمودند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

از پیامبر ﷺ درباره آبی پرسیدند که در بیابان یافت می‌شود.

توضیح واژه‌های دشوار
فَلا (بیابان)

منطقه‌ای وسیع و باز که جمعیت اندکی دارد یا خالی از سکنه است.

روایتی مشابه

متن به روایتی پیشین با همین مضمون اشاره می‌کند، بی‌آنکه محتوای آن را در اینجا به‌طور کامل بازگو کند.

برداشت‌های عالمان

متن این روایت فقط می‌گوید که از پیامبر ﷺ درباره آبِ منطقه‌ای باز و خالی از سکنه پرسیدند؛ پاسخ را تکرار نمی‌کند. ازاین‌رو، حکم شرعی درباره پاکی چنین آبی از روایات مرتبطی گرفته می‌شود که پاسخ در آن‌ها آمده است. عالمان در این زمینه، از جمله، بررسی می‌کنند که آیا مقدار آب و تغییر بو، رنگ یا مزهٔ آن بر حکم تأثیر می‌گذارد یا نه.

درس‌هایی برای امروز
  1. هرگاه یک متن دینی به روایت دیگری ارجاع می‌دهد، برای روشن شدن موضوع از اهل دانش توضیح بخواهید.
  2. برای عبادت، آب را بر اساس دلایل معتبر و احکام مرتبط با طهارت ارزیابی کنید.
  3. در توضیح یک روایت کوتاه، روشن کنید که خود متن چه اطلاعاتی را بیان می‌کند و چه اطلاعاتی را در بر ندارد.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.