طهارت · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 76

روایت‌شده توسط Aisha. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: طهارت
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

از أبو داود تا أُمِّهِ

Sahih (معتبر)
  1. 1عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَآن را به أبو داود روایت کرد
  2. 2عَبْدُ الْعَزِيزِ
  3. 3دَاوُدَ بْنِ صَالِحِ بْنِ دِينَارٍ التَّمَّارِ
  4. 4أُمِّهِ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ، عَنْ دَاوُدَ بْنِ صَالِحِ بْنِ دِينَارٍ التَّمَّارِ، عَنْ أُمِّهِ، أَنَّ مَوْلاَتَهَا، أَرْسَلَتْهَا بِهَرِيسَةٍ إِلَى عَائِشَةَ رضى الله عنها فَوَجَدْتُهَا تُصَلِّي فَأَشَارَتْ إِلَىَّ أَنْ ضَعِيهَا فَجَاءَتْ هِرَّةٌ فَأَكَلَتْ مِنْهَا فَلَمَّا انْصَرَفَتْ أَكَلَتْ مِنْ حَيْثُ أَكَلَتِ الْهِرَّةُ فَقَالَتْ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِنَّهَا لَيْسَتْ بِنَجَسٍ إِنَّمَا هِيَ مِنَ الطَّوَّافِينَ عَلَيْكُمْ ‏"‏ ‏.‏ وَقَدْ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَتَوَضَّأُ بِفَضْلِهَا ‏.‏

ترجمه

عبدالله بن مسلمه به ما حدیث کرد، عبدالعزیز به ما حدیث کرد، از داوود بن صالح بن دینار تمّار، از مادرش، که بانوی او را با هریسه‌ای نزد عایشه رضی الله عنها فرستاد. پس او را در حال نماز یافتم و او به من اشاره کرد که آن را بگذارم. سپس گربه‌ای آمد و از آن خورد. چون عایشه از نماز فارغ شد، از همان جایی که گربه خورده بود، خورد و گفت: همانا رسول الله ﷺ فرمودند:

«همانا این نجس نیست، بلکه از کسانی است که در میان شما رفت‌وآمد می‌کنند.» و همانا دیدم که رسول الله ﷺ با آب باقی‌مانده از نوشیدن گربه وضو می‌گرفتند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

بزاق گربه، غذا و آبِ باقی‌مانده را نجس نمی‌کند.

توضیح واژه‌های دشوار
حریره

نوعی حلیم یا پودینگ پخته که در روایت برای عایشه آورده شد.

نجس

ناپاک از نظر شرعی؛ به‌گونه‌ای که چیزی بدون تطهیر برای عبادت قابل استفاده نیست.

آبِ باقی‌مانده

آبی که پس از نوشیدن حیوان، در ظرف باقی می‌ماند.

برداشت‌های عالمان

دانشمندان از این روایت نتیجه می‌گیرند که گربه‌ها از نظر شرعی پاک‌اند و بزاقشان آبی را که از آن می‌نوشند نجس نمی‌کند. چهار مذهب فقهی اهل‌سنت استفاده از چنین آبی را برای وضو جایز می‌دانند؛ حدیث تأکید می‌کند که گربه‌ها به‌سبب معاشرت روزمره با مردم، نجس به شمار نمی‌آیند.

درس‌هایی برای امروز
  1. فقط به این دلیل که گربه از آبی نوشیده، آن را دور نریزید؛ می‌توان از آن برای وضو استفاده کرد.
  2. گربه‌ها و ظرف غذایشان را تمیز نگه دارید، اما صرف تماس با آن‌ها را نجاست شرعی ندانید.
  3. احکام طهارت را با دقت رعایت کنید و عبادت را بی‌دلیل دشوار نسازید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.