صلاة الوتر · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 1003

روایت‌شده توسط Anas ibn Malik. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: صلاة الوتر
صحيح البخاري
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Anas ibn Malik

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، قَالَ حَدَّثَنَا زَائِدَةُ، عَنِ التَّيْمِيِّ، عَنْ أَبِي مِجْلَزٍ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ قَنَتَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم شَهْرًا يَدْعُو عَلَى رِعْلٍ وَذَكْوَانَ‏.‏

ترجمه

احمد بن یونس به ما خبر داد و گفت: زائده برای ما از تیمی روایت کرد، او از ابی مجلز، و او از انس روایت کرد که گفت: پیامبر ﷺ به مدت یک ماه قنوت خواندند و علیه قبایل رِعْل و ذَکْوان دعا کردند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ به مدت یک ماه قنوت خواند و علیه قبیله‌های رِعل و ذَکوان دعا کرد.

توضیح واژه‌های دشوار
قنوت

دعایی که در هنگام نماز خوانده می‌شود.

رِعل و ذَکوان

نام دو قبیله که در این روایت ذکر شده‌اند.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت کرده‌اند که هنگام گرفتاری می‌توان در نماز قنوت خواند و پیامبر ﷺ در آن علیه مهاجمان دعا کرد. روایات دیگر روشن می‌کنند که این قنوت یک ماه ادامه داشت؛ فقیهان دربارهٔ همیشگی‌بودن قنوت در نماز صبح اختلاف نظر دارند.

درس‌هایی برای امروز
  1. در زمان گرفتاری، با دعایی خالصانه به درگاه الله روی آورید.
  2. در نماز، برای حفاظت در برابر ستم و حمله دعا کنید.
  3. پیش از تبدیل‌کردن یک شیوهٔ عبادی به حکمی همیشگی، بافت آن را بشناسید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.