جنائز · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 1334

روایت‌شده توسط Jabir ibn Abdullah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: جنائز
صحيح البخاري
چه کسی روایت کرد؟

از البخاري تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1مُحَمَّدُ بْنُ سِنَانٍآن را به البخاري روایت کرد
  2. 2سَلِيمُ بْنُ حَيَّانَ
  3. 3سَعِيدُ بْنُ مِينَاءَ
  4. 4جَابِرٍ
  5. 5رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است. صحيح البخاري در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سِنَانٍ، حَدَّثَنَا سَلِيمُ بْنُ حَيَّانَ، حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مِينَاءَ، عَنْ جَابِرٍ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم صَلَّى عَلَى أَصْحَمَةَ النَّجَاشِيِّ فَكَبَّرَ أَرْبَعًا‏.‏ وَقَالَ يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ وَعَبْدُ الصَّمَدِ عَنْ سَلِيمٍ أَصْحَمَةَ‏.‏ وَتَابَعَهُ عَبْدُ الصَّمَدِ‏.‏

ترجمه

محمد بن سنان برای ما حدیث کرد، سلیم بن حیان برای ما حدیث کرد، سعید بن میناء برای ما حدیث کرد، از جابر (رضی الله عنه) که پیامبر ﷺ بر اصحمه نجاشی نماز میت خواندند و چهار بار تکبیر گفتند. و یزید بن هارون و عبد الصمد از سلیم به صورت «اصحمه» روایت کرده‌اند. عبد الصمد نیز او را تأیید کرده است.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ نماز میتِ نجاشی را با چهار تکبیر خواند.

توضیح واژه‌های دشوار
نجاشی

لقب فرمانروای حبشه؛ اَصْحَمه نام نجاشی‌ای بود که این روایت دربارهٔ اوست.

تکبیر

گفتنِ «الله‌اکبر»؛ یعنی خداوند بزرگ‌تر است.

نماز میت

نمازی که مسلمانان برای فرد درگذشته می‌خوانند.

برداشت‌های عالمان

دانشمندان از این روایت نتیجه می‌گیرند که نماز میتِ نجاشی در حالی خوانده شد که او حضور نداشت. روایت همچنین چهار تکبیر را در این نماز تأیید می‌کند. مذاهب فقهی در برخی جزئیات نماز میت اختلاف دارند، اما چهار تکبیر شکل رایج آن است.

درس‌هایی برای امروز
  1. تکبیرهای نماز میت را بیاموزید و در شیوهٔ نماز خواندن از آموزش جامعهٔ خود پیروی کنید.
  2. برای مسلمانان درگذشته نماز بخوانید و از الله برای آنان آمرزش و رحمت بخواهید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.