جنائز · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 1346

روایت‌شده توسط Jabir ibn Abdullah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: جنائز
صحيح البخاري
چه کسی روایت کرد؟

از البخاري تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1أَبُو الْوَلِيدِآن را به البخاري روایت کرد
  2. 2لَيْثٌ
  3. 3ابْنِ شِهَابٍ
  4. 4عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ كَعْبٍ
  5. 5جَابِرٍ
  6. 6رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است. صحيح البخاري در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ كَعْبٍ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ ادْفِنُوهُمْ فِي دِمَائِهِمْ ‏"‏‏.‏ ـ يَعْنِي يَوْمَ أُحُدٍ ـ وَلَمْ يُغَسِّلْهُمْ‏.‏

ترجمه

ابوالولید برای ما حدیث کرد، لیث برای ما حدیث کرد، از ابن شهاب، از عبدالرحمن بن کعب، از جابر که گفت: پیامبر ﷺ فرمودند:

«آنان را با خون‌هایشان دفن کنید.» — یعنی در روز جنگ احد — و ایشان را غسل ندادند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

شهیدان اُحد با همان خونشان دفن شدند و غسل داده نشدند.

پیشینه و سبب بیان

متن، این سخن را به روز نبرد اُحد نسبت می‌دهد؛ روزی که شهیدان دفن شدند.

توضیح واژه‌های دشوار
شهیدان

در اینجا منظور مسلمانانی است که در نبرد اُحد کشته شدند.

با خونشان

آنان را با همان جامه‌ای دفن کردند که در آن به شهادت رسیده بودند، بی‌آنکه پیش از دفن غسل داده شوند.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت کرده‌اند که شهیدانی که در میدان نبرد کشته می‌شوند، غسل شرعی داده نمی‌شوند. چهار مذهب فقهی اهل سنت این حکم ویژه را دربارهٔ شهیدانی که شرایط آن را دارند می‌پذیرند و از این جهت آنان را از دیگر درگذشتگان متمایز می‌کنند؛ دیگر درگذشتگان در اصل غسل داده می‌شوند. این سخن دربارهٔ دفن شهیدان اُحد است و معافیت کلی از احکام دفن به شمار نمی‌رود.

درس‌هایی برای امروز
  1. احکام ویژهٔ دفن شهیدان را از منابع معتبر اسلامی بیاموزید.
  2. با مسلمانان درگذشته با کرامت رفتار کنید و در مراسم خاکسپاری آنان، احکام دینی مربوط را رعایت کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.