فضائل القرآن · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 5011

روایت‌شده توسط Al-Bara' ibn Azib. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: فضائل القرآن
صحيح البخاري
چه کسی روایت کرد؟

از البخاري تا الْبَرَاءِ

Sahih (معتبر)
  1. 1عَمْرُو بْنُ خَالِدٍآن را به البخاري روایت کرد
  2. 2زُهَيْرٌ
  3. 3أَبُو إِسْحَاقَ
  4. 4الْبَرَاءِ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است. صحيح البخاري در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ، عَنِ الْبَرَاءِ، قَالَ كَانَ رَجُلٌ يَقْرَأُ سُورَةَ الْكَهْفِ وَإِلَى جَانِبِهِ حِصَانٌ مَرْبُوطٌ بِشَطَنَيْنِ فَتَغَشَّتْهُ سَحَابَةٌ فَجَعَلَتْ تَدْنُو وَتَدْنُو وَجَعَلَ فَرَسُهُ يَنْفِرُ فَلَمَّا أَصْبَحَ أَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرَ ذَلِكَ لَهُ فَقَالَ ‏ "‏ تِلْكَ السَّكِينَةُ تَنَزَّلَتْ بِالْقُرْآنِ ‏"‏‏.‏

ترجمه

عمرو بن خالد برای ما حدیث کرد، زهیر برای ما حدیث کرد، ابواسحاق از براء نقل کرد که گفت: مردی سوره کهف را می‌خواند و در کنارش اسبی با دو طناب بسته شده بود. ناگهان ابری او را فرا گرفت و پیوسته نزدیک و نزدیک‌تر شد، تا جایی که اسبش از ترس رمید و بی‌قراری کرد. صبح روز بعد، آن مرد نزد پیامبر ﷺ آمد و ماجرا را برای ایشان تعریف کرد. پیامبر ﷺ فرمودند: «آن سکینه (آرامش الهی) بود که به خاطر قرآن نازل شد.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

تلاوت سوره کهف با فرود آمدن آرامش الهی همراه بود.

توضیح واژه‌های دشوار
سکینه

آرامش و طمأنینه الهی که خداوند عطا می‌کند.

سوره کهف

هجدهمین سوره قرآن که به نام «غار» نیز شناخته می‌شود.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت برداشت می‌کنند که تلاوت قرآن می‌تواند زمینه‌ساز سکینه باشد و فضیلت قرآن گاهی در نشانه‌های ویژه نیز آشکار می‌شود. این متن تلاوت سوره کهف را می‌ستاید، اما خواندن آن در زمان خاصی را واجب نمی‌کند.

درس‌هایی برای امروز
  1. هر روز زمانی را به تلاوت آرام و با توجه قرآن اختصاص دهید.
  2. هنگام تلاوت، تنها در پی دانش نباشید؛ به دنبال نزدیکی به خدا و آرامش درونی نیز باشید.
  3. تجربه‌های ویژه را با دقت بازگو کنید و بدون دلیل آن‌ها را به حکمی ثابت در دین نسبت ندهید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.