طلاق · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 5319

روایت‌شده توسط Subai'a Al-Aslamiya. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: طلاق
صحيح البخاري
چه کسی روایت کرد؟

از البخاري تا يَزِيدَ

Sahih (معتبر)
  1. 1يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍآن را به البخاري روایت کرد
  2. 2اللَّيْثِ
  3. 3يَزِيدَ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است. صحيح البخاري در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، عَنِ اللَّيْثِ، عَنْ يَزِيدَ، أَنَّ ابْنَ شِهَابٍ، كَتَبَ إِلَيْهِ أَنَّ عُبَيْدَ اللَّهِ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، أَخْبَرَهُ عَنْ أَبِيهِ، أَنَّهُ كَتَبَ إِلَى ابْنِ الأَرْقَمِ أَنْ يَسْأَلَ، سُبَيْعَةَ الأَسْلَمِيَّةَ كَيْفَ أَفْتَاهَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَتْ أَفْتَانِي إِذَا وَضَعْتُ أَنْ أَنْكِحَ‏.‏

ترجمه

یحیی بن بُکیر برای ما حدیث نقل کرد، از لیث، او از یزید، که ابن شهاب به او نوشت که عبیدالله بن عبدالله از پدرش به او خبر داد که وی به ابن ارقم نامه نوشت تا از سبیعه اسلمیه بپرسد که پیامبر ﷺ چه فتوایی به او داده است. سبیعه گفت:

«پیامبر ﷺ به من فتوا داد که چون فرزندم را به دنیا آوردم، می‌توانم ازدواج کنم.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

زنی که شوهرش درگذشته و زایمان می‌کند، پس از زایمان می‌تواند دوباره ازدواج کند.

توضیح واژه‌های دشوار
سُبَیعه اسلمیه

زنی که درباره مدت عده‌اش از پیامبر ﷺ حکم خواست.

ازدواج دوباره

آغاز ازدواجی تازه پس از پایان ازدواج پیشین.

برداشت‌های عالمان

عالمان کلاسیک از این روایت چنین برداشت کرده‌اند که عده زن باردار با زایمان پایان می‌یابد، حتی اگر شوهرش درگذشته باشد. چهار مذهب فقهی اهل سنت این حکم را پذیرفته‌اند؛ زایمان عده را پایان می‌دهد و پس از آن زن می‌تواند ازدواج کند. این روایت حکمی فقهی و مشخص بیان می‌کند و تشویقی عمومی برای ازدواج فوری نیست.

درس‌هایی برای امروز
  1. در مسائل پیچیده مربوط به عده، با عالمی آگاه مشورت کنید و همه شرایط مرتبط را با او در میان بگذارید.
  2. پایان عده را از انتخاب شخصی برای ازدواج یا ازدواج نکردن پس از آن جدا بدانید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.