بیماران · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 5646

روایت‌شده توسط Aisha. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: بیماران
صحيح البخاري
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Aisha

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا قَبِيصَةُ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الأَعْمَشِ،‏.‏ حَدَّثَنِي بِشْرُ بْنُ مُحَمَّدٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ مَا رَأَيْتُ أَحَدًا أَشَدَّ عَلَيْهِ الْوَجَعُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم‏.‏

ترجمه

قبیصه برای ما حدیث کرد، سفیان از اعمش برای ما حدیث کرد. بشر بن محمد به من خبر داد، عبدالله به ما خبر داد، شعبه از اعمش به ما خبر داد، او از ابی وائل، او از مسروق، و او از عایشه رضی الله عنها روایت کرد که فرمود:

«هرگز کسی را ندیدم که درد و رنجش شدیدتر از رسول الله ﷺ بوده باشد.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

عایشه دید که پیامبر ﷺ از شدت درد رنج می‌برد.

توضیح واژه‌های دشوار
الوجع

درد یا رنج جسمانی ناشی از بیماری.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت نتیجه می‌گیرند که بیماری و درد شدید حتی پیامبران را نیز دربرمی‌گرفت. رنج پیامبر ﷺ از مقام والای او نمی‌کاهد؛ بلکه آسیب‌پذیری انسانی او را نشان می‌دهد و می‌تواند موجب افزایش مقام و پاداش شود. این روایت همچنین می‌آموزد که درد به‌خودی‌خود نشانهٔ ناخشنودی الله نیست.

درس‌هایی برای امروز
  1. از درد شدید یا بیماری نتیجه نگیرید که الله کسی را واگذاشته است.
  2. به بیمار کمک عملی کنید و با شفقت با درد او برخورد کنید.
  3. درمان بجویید و از الله شکیبایی و آسودگی بخواهید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.