لباس · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 5880

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Abbas. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: لباس
صحيح البخاري
چه کسی روایت کرد؟

از البخاري تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1أَبُو عَاصِمٍآن را به البخاري روایت کرد
  2. 2ابْنُ جُرَيْجٍ
  3. 3الْحَسَنُ بْنُ مُسْلِمٍ
  4. 4طَاوُسٍ
  5. 5رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است. صحيح البخاري در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُسْلِمٍ، عَنْ طَاوُسٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ شَهِدْتُ الْعِيدَ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَصَلَّى قَبْلَ الْخُطْبَةِ‏.‏ وَزَادَ ابْنُ وَهْبٍ عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ فَأَتَى النِّسَاءَ فَجَعَلْنَ يُلْقِينَ الْفَتَخَ وَالْخَوَاتِيمَ فِي ثَوْبِ بِلاَلٍ‏.‏

ترجمه

ابو عاصم برای ما حدیث کرد، ابن جریج به ما خبر داد، حسن بن مسلم به ما خبر داد، از طاووس، از ابن عباس رضی الله عنهما که گفت: همراه با پیامبر ﷺ در نماز عید شرکت کردم و ایشان پیش از خطبه نماز خواندند. و ابن وهب از ابن جریج این بخش را افزود: سپس ایشان نزد زنان رفتند و زنان انگشترهای بزرگ و حلقه‌های خود را در لباس بلال می‌انداختند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ نماز عید را پیش از خطبه خواند و زنان را به صدقه‌دادن تشویق کرد.

توضیح واژه‌های دشوار
عید

یکی از جشن‌های اسلامی؛ در اینجا منظور نماز عید به جماعت است.

خطبه

سخنرانی یا موعظه‌ای که در یک گردهمایی عبادی ایراد می‌شود.

صدقه

بخشش اختیاری برای کمک به دیگران در راه رضای خدا.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت نتیجه می‌گیرند که نماز عید پیش از خطبه برگزار می‌شود. پیامبر ﷺ پس از نماز جداگانه با زنان سخن گفت و آنان را به صدقه‌دادن تشویق کرد. این روایت بر مشارکت زنان در زندگی دینی و ارزش بخشندگی تأکید دارد و مبلغ معینی را واجب نمی‌کند.

درس‌هایی برای امروز
  1. در نماز عید شرکت کنید و پس از آن با دقت به خطبه گوش دهید.
  2. به اندازهٔ توان خود به نیازمندان کمک کنید.
  3. دسترسی زنان به دانش دینی و عبادت جمعی را فراهم کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.