دعاها · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 6383

روایت‌شده توسط Abu Musa al-Ash'ari. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: دعاها
صحيح البخاري
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abu Musa al-Ash'ari

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ بُرَيْدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِي مُوسَى، قَالَ دَعَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِمَاءٍ فَتَوَضَّأَ، ثُمَّ رَفَعَ يَدَيْهِ فَقَالَ ‏"‏ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِعُبَيْدٍ أَبِي عَامِرٍ ‏"‏‏.‏ وَرَأَيْتُ بَيَاضَ إِبْطَيْهِ فَقَالَ ‏"‏ اللَّهُمَّ اجْعَلْهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فَوْقَ كَثِيرٍ مِنْ خَلْقِكَ مِنَ النَّاسِ ‏"‏‏.‏

ترجمه

محمد بن علاء به ما حدیث کرد، ابواسامه به ما حدیث کرد، از برید بن عبدالله، از ابوبرده، از ابوموسی که گفت: پیامبر ﷺ آب طلبیدند و وضو ساختند، سپس دستان خویش را بالا بردند و فرمودند:

«بار خدایا، عبید ابوعامر را بیامرز.» و من سفیدی زیر بغل ایشان را دیدم. آنگاه فرمودند: «بار خدایا، روز قیامت او را بر بسیاری از مخلوقات انسانی‌ات برتری ده.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ دستان خود را بلند کرد و از الله برای عبید آمرزش و منزلتی والا خواست.

توضیح واژه‌های دشوار
وضو

پاک‌سازی آیینی‌ای که مسلمانان، از جمله برای نماز، انجام می‌دهند.

دعا

درخواستی شخصی یا جمعی از الله.

روز رستاخیز

روزی که مردم پس از مرگ برانگیخته می‌شوند و به حسابشان رسیدگی می‌شود.

برداشت‌های عالمان

دانشمندان از این روایت چنین برداشت می‌کنند که درخواست آمرزش و منزلتی والا برای دیگری از الله جایز و مستحب است. روایت همچنین نشان می‌دهد که پیامبر ﷺ هنگام این دعا دستان خود را بلند کرد. دانشمندان تأکید می‌کنند که بلند کردن دست‌ها هنگام دعا بر چندین روایت استوار است؛ شیوهٔ دقیق آن بسته به موقعیت تفاوت دارد.

درس‌هایی برای امروز
  1. از الله برای خانواده، دوستان و دیگر مسلمانان آمرزش و خیر بخواهید.
  2. در دعای مناسب دستان خود را بلند کنید، اما این کار را برای هر دعایی واجب ندانید.
  3. در دعای خود مشخصاً بیان کنید که برای دیگری چه می‌خواهید، مانند آمرزش و منزلتی والا در آخرت.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.