فتنه‌ها و آخرالزمان · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 7092

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Umar. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: فتنه‌ها و آخرالزمان
صحيح البخاري
چه کسی روایت کرد؟

از البخاري تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍآن را به البخاري روایت کرد
  2. 2هِشَامُ بْنُ يُوسُفَ
  3. 3مَعْمَرٍ
  4. 4الزُّهْرِيِّ
  5. 5سَالِمٍ
  6. 6أَبِيهِ
  7. 7رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است. صحيح البخاري در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ يُوسُفَ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَامَ إِلَى جَنْبِ الْمِنْبَرِ فَقَالَ ‏"‏ الْفِتْنَةُ هَا هُنَا الْفِتْنَةُ هَا هُنَا مِنْ حَيْثُ يَطْلُعُ قَرْنُ الشَّيْطَانِ ‏"‏‏.‏ أَوْ قَالَ ‏"‏ قَرْنُ الشَّمْسِ ‏"‏‏.‏

ترجمه

عبدالله بن محمد برایم حدیث نقل کرد، هشام بن یوسف برایمان نقل کرد، از مَعْمَر، از زُهری، از سالم، از پدرش، از پیامبر ﷺ که ایشان در کنار منبر ایستادند و فرمودند:

«فتنه اینجاست! فتنه اینجاست! از جایی که شاخ شیطان طلوع می‌کند»، یا فرمودند: «...شاخ خورشید.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ به سوی شرق اشاره کرد و آن را خاستگاه فتنه‌های شدید دانست.

توضیح واژه‌های دشوار
فتنه

آزمایش یا آشوبی که ایمان، جامعه یا پایداری انسان را می‌آزماید.

شاخ شیطان

تعبیری تصویری برای ظهور نفوذ شیطانی و شر؛ معنای دقیق آن به‌طور قطعی مشخص نشده است.

برداشت‌های عالمان

عالمان کلاسیک اشاره به شرق را با روایت‌هایی پیوند می‌دهند که از آشوب‌هایی برخاسته از آن سو سخن می‌گویند. آنان تأکید می‌کنند که این سخنان هشداری است و دلیلی برای محکوم کردن همه ساکنان یک منطقه نیست. تعبیر «شاخ شیطان» معمولاً کنایه دانسته می‌شود؛ این روایت به هوشیاری در برابر فتنه فرامی‌خواند، نه پیشگویی‌های بی‌پایه درباره رویدادهای مشخص.

درس‌هایی برای امروز
  1. در برابر تفرقه و آشوب هوشیار باشید، اما بدون دلیل عادلانه هیچ قوم یا منطقه‌ای را متهم نکنید.
  2. هنگام سردرگمی، دانش را از عالمان مورد اعتماد بجویید و پیش از انتشار خبرها، آن‌ها را بررسی کنید.
  3. از الله در برابر فتنه پناه بخواهید و در عبادت و رفتار نیک پایدار بمانید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.