Sunan Ibn Majah، حدیث 1002
روایتشده توسط Qurrah ibn Iyas. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.
به روایت Qurrah ibn Iyas
روایت
حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ أَخْزَمَ أَبُو طَالِبٍ، حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ، وَأَبُو قُتَيْبَةَ قَالاَ حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ مُسْلِمٍ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ قُرَّةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ كُنَّا نُنْهَى أَنْ نَصُفَّ، بَيْنَ السَّوَارِي عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ وَنُطْرَدُ عَنْهَا طَرْدًا .
زید بن اخزم ابوطالب به ما حدیث کرد، ابوداود و ابوقتیبه به ما حدیث کردند؛ هر دو گفتند: هارون بن مسلم به ما حدیث کرد، از قتاده، او از معاویه بن قرّه، و او از پدرش روایت کرد که گفت:
«در عهد رسول الله ﷺ از اینکه میان ستونها صف ببندیم نهی میشدیم و با شدت از آنجا رانده میشدیم.»
ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمهشده از عربی.
صفوف نماز نباید میان ستونها تشکیل شوند، اگر این کار باعث گسستهشدن صف شود.
ردیفهای پیوستهای که مسلمانان در نماز جماعت تشکیل میدهند.
پایههای نگهدارنده در مسجد یا محل نماز.
عالمان از این روایت چنین برداشت کردهاند که در نماز جماعت باید صفوف پیوسته باشند و، هرگاه ممکن باشد، از گسستهشدن آنها بهسبب ستونها پرهیز شود. روایت، ممنوعیتی کلی دربارهٔ هر جای نماز میان ستونها بیان نمیکند؛ تأکید آن بر تشکیل صفی است که ستون آن را به بخشهای جدا تقسیم میکند. فقیهان دربارهٔ چگونگی دقیق اجرای این حکم بحث کردهاند و فضای موجود و پیوستگی صفوف را نیز در نظر میگیرند.
- در نماز جماعت کنار کسانی که در دو سوی شما هستند بایستید و در صف بیجهت فاصله نیندازید.
- هنگام انتخاب جای ایستادن، مکانی را برگزینید که ستونها صف را به بخشهای جدا تقسیم نکنند.
- با مهربانی به دیگران کمک کنید صفی پیوسته تشکیل دهند، بیآنکه آرامش نماز را برهم بزنید.
هر روز یک حدیث، به زبان خودت
اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه میدهد؛ حتی بهصورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.