اقامه نماز و سنت‌های آن · Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah، حدیث 1012

روایت‌شده توسط Abu Hurairah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: اقامه نماز و سنت‌های آن
سنن ابن ماجه
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abu Hurairah

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ الْحِزَامِيُّ، وَيَعْقُوبُ بْنُ حُمَيْدِ بْنِ كَاسِبٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ، عَنْ كَثِيرِ بْنِ زَيْدٍ، عَنِ الْمُطَّلِبِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ قَالَ ‏ "‏ إِذَا دَخَلَ أَحَدُكُمُ الْمَسْجِدَ فَلاَ يَجْلِسْ حَتَّى يَرْكَعَ رَكْعَتَيْنِ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

ابراهیم بن منذر حزامی و یعقوب بن حمید بن کاسب به ما حدیث کردند، هر دو گفتند: ابن ابی فدیک برای ما حدیث کرد، از کثیر بن زید، از مطلب بن عبدالله، از ابوهریره رضی الله عنه که رسول الله ﷺ فرمودند:

«هرگاه یکی از شما وارد مسجد شد، نباید بنشیند تا اینکه دو رکعت نماز بخواند.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

هر کس وارد مسجد می‌شود، پیش از نشستن دو رکعت نماز بخواند.

توضیح واژه‌های دشوار
رکعت

واحدهای نماز؛ در اینجا منظور دو واحد نماز مستحب است.

برداشت‌های عالمان

عالمان کلاسیک این نماز را «تحیة‌المسجد» می‌نامند: ادای دو رکعت پیش از نشستن، به‌عنوان درود و احترام به مسجد. بیشتر فقیهان آن را مستحب می‌دانند، نه واجب. اگر هنگام ورود، نماز واجب جماعت در حال برپایی باشد، فرد به جماعت می‌پیوندد و همان نماز برای تحیة‌المسجد کافی است. مذاهب فقهی درباره جزئیات استثناها، مانند اوقات ممنوع نماز، بحث کرده‌اند.

درس‌هایی برای امروز
  1. اگر وارد مسجد شدی و نمازی قرار نیست فوراً آغاز شود، پیش از نشستن دو رکعت نماز بخوان.
  2. اگر نماز واجب آغاز شد، بی‌درنگ به جماعت بپیوند.
  3. ورود به مسجد را آگاهانه به گذری به‌سوی عبادت و احترام تبدیل کن.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.