اقامه نماز و سنت‌های آن · Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah، حدیث 1024

روایت‌شده توسط Anas ibn Malik. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: اقامه نماز و سنت‌های آن
سنن ابن ماجه
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Anas ibn Malik

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ أَخْزَمَ، وَعَبْدَةُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ بَزَقَ فِي ثَوْبِهِ وَهُوَ فِي الصَّلاَةِ ثُمَّ دَلَكَهُ ‏.‏

ترجمه

زید بن اخزم و عبده بن عبدالله به ما حدیث کردند، هر دو گفتند: عبدالصمد به ما حدیث کرد، حماد بن سلمه به ما حدیث کرد، از ثابت، او از انس بن مالک روایت کرد که رسول الله ﷺ در حالی که در نماز بودند بر لباس خود تف کردند و سپس آن را مالیدند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ هنگام نماز، آب دهان را از لباس خود پاک کرد.

توضیح واژه‌های دشوار
آب دهان انداخت

او گذاشت آب دهان به لباسش برسد.

مالید

او روی محل دست کشید تا آب دهان را پاک کند.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت کرده‌اند که آب دهان پاک است و پاک‌کردن آن هنگام نماز، دلیلی برای قطع نماز نیست. این کار حرکتی کوچک است و مجوزی برای حرکات غیرضروری در نماز به شمار نمی‌آید.

درس‌هایی برای امروز
  1. لباس خود را پاک نگه دارید، اما اگر آب دهان به آن رسید نگران نشوید؛ آب دهان پاک است.
  2. چیز آزاردهنده را با حرکتی کوچک پاک کنید و سپس با توجه به نماز ادامه دهید.
  3. احکام پاکیزگی را با آگاهی بیاموزید و از سخت‌گیری بی‌مورد بپرهیزید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.