اقامه نماز و سنت‌های آن · Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah، حدیث 1102

روایت‌شده توسط Anas ibn Malik. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: اقامه نماز و سنت‌های آن
سنن ابن ماجه
چه کسی روایت کرد؟

از ابن ماجه تا أَنَسٍ

Sahih (معتبر)
  1. 1أَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَآن را به ابن ماجه روایت کرد
  2. 2الْمُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ
  3. 3حُمَيْدٌ
  4. 4أَنَسٍ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ، حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ، حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ كُنَّا نُجَمِّعُ ثُمَّ نَرْجِعُ فَنَقِيلُ ‏.‏

ترجمه

احمد بن عبده به ما حدیث نقل کرد، معتمر بن سلیمان به ما حدیث نقل کرد، حمید از انس روایت کرد که گفت:

«ما نماز جمعه را اقامه می‌کردیم، سپس بازمی‌گشتیم و استراحت نیمروز (قیلوله) می‌نمودیم.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

انس روایت می‌کند که مردم پس از نماز جمعه برای استراحت نیمروزی به خانه می‌رفتند.

توضیح واژه‌های دشوار
قیلوله

زمانی برای استراحت یا چرت کوتاه نیمروزی.

نماز جمعه را برپا می‌کردند

تعبیر عربی در اینجا به حضور جمعی در نماز جمعه اشاره دارد.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این گزارش برداشت کرده‌اند که جامعه پس از نماز جمعه فرصت استراحت داشت. این روایت عادتی را توصیف می‌کند؛ اما به‌تنهایی چرت نیمروزی را واجب نمی‌سازد و زمان ثابتی برای نماز جمعه تعیین نمی‌کند.

درس‌هایی برای امروز
  1. اگر با مسئولیت‌ها و شرایطت سازگار است، پس از نماز جمعه برای استراحت برنامه‌ریزی کن.
  2. عادتی را که در روایت توصیف شده است، خودبه‌خود برای هر مسلمانی واجب ندان.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.