اقامه نماز و سنت‌های آن · Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah، حدیث 1122

روایت‌شده توسط Abu Hurairah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: اقامه نماز و سنت‌های آن
سنن ابن ماجه
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abu Hurairah

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَهِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏ "‏ مَنْ أَدْرَكَ مِنَ الصَّلاَةِ رَكْعَةً فَقَدْ أَدْرَكَ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

ابوبکر بن ابی‌شیبه و هشام بن عمار به ما حدیث کردند، هر دو گفتند: سفیان بن عُیَینه به ما حدیث کرد، از زُهری، از ابوسلمه، از ابوهُریره که گفت: رسول الله ﷺ فرمودند:

«هر کس یک رکعت از نماز را دریابد، همانا آن نماز را دریافته است.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

هرکس پیش از پایان وقت نماز، یک رکعت کامل از آن را درک کند، نماز را به‌موقع درک کرده است.

توضیح واژه‌های دشوار
رکعت

یک واحد نماز که شامل ایستادن، رکوع و سجده است.

نماز را درک کرده است

یعنی پیش از پایان وقت آن، دست‌کم یک رکعت کامل از نماز را به‌جا آورده است.

برداشت‌های عالمان

عالمان کلاسیک توضیح داده‌اند که هرکس پیش از پایان وقت نماز یک رکعت به‌جا آورد، نماز را در وقتش درک کرده است؛ سپس باقی نماز را کامل می‌کند. هنگام پیوستن به نماز جماعت نیز رکعت زمانی به شمار می‌آید که فردِ دیررس، رکوع را همراه امام درک کند. مذاهب فقهی همچنین دربارهٔ ارتباط این راهنما با اهمیت خواندن نماز در وقت مقرر و از دست دادن رکعت‌های جماعت بحث کرده‌اند.

درس‌هایی برای امروز
  1. بی‌درنگ به نماز جماعت بپیوند، حتی اگر امام نماز را آغاز کرده باشد.
  2. اگر پیش از پایان وقت نماز یک رکعت را درک کردی، باقی رکعت‌ها را پس از آن کامل کن.
  3. نمازت را طوری برنامه‌ریزی کن که آن را کامل و به‌موقع بخوانی، نه اینکه عمداً تا آخرین لحظه صبر کنی.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.