کتاب سنت · Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah، حدیث 119

روایت‌شده توسط Hubshi ibn Junadah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Hasan (خوب)کتاب: کتاب سنت
سنن ابن ماجه
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Hubshi ibn Junadah

Hasan (خوب)

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَسُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ، وَإِسْمَاعِيلُ بْنُ مُوسَى، قَالُوا حَدَّثَنَا شَرِيكٌ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ حُبْشِيِّ بْنِ جُنَادَةَ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ يَقُولُ ‏ "‏ عَلِيٌّ مِنِّي وَأَنَا مِنْهُ وَلاَ يُؤَدِّي عَنِّي إِلاَّ عَلِيٌّ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

ابوبکر بن ابی‌شیبه، سوید بن سعید و اسماعیل بن موسی به ما حدیث کردند و گفتند: شریک از ابواسحاق، و او از حبشی بن جناده برایمان حدیث کرد که گفت: شنیدم رسول خدا ﷺ می‌فرمودند:

«علی از من است و من از اویم، و هیچ‌کس از جانب من ادای دین و رسالت نمی‌کند مگر علی.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

علی از سوی پیامبر ﷺ مأموریتی ویژه و پیوندی خاص داشت.

توضیح واژه‌های دشوار
از من است و من از او هستم

تعبیری از پیوند، پشتیبانی و خویشاوندی ویژه در ایمان و مأموریت.

انجام مأموریت من

رساندن پیام یا انجام مأموریتی مشخص از سوی پیامبر ﷺ.

برداشت‌های عالمان

عالمان این سخنان را تأییدی بر جایگاه ویژهٔ علی و اختیار او برای اقدام از سوی پیامبر ﷺ در موضوع مورد نظر می‌دانند. این گفته به‌خودی‌خود برای او نبوت عمومی یا اختیار نامحدود قائل نمی‌شود؛ دامنهٔ دقیق آن به زمینهٔ مأموریت بستگی دارد.

درس‌هایی برای امروز
  1. فضایل ویژهٔ علی را به رسمیت بشناسید و دربارهٔ خاندان پیامبر ﷺ با احترام سخن بگویید.
  2. مأموریت‌های مهم را جدی بگیرید و آن‌ها را به افراد شایسته و قابل اعتماد بسپارید.
  3. هنگامی که از جانب کسی سخن می‌گویید، پیام او را دقیق و بدون افزودن نظر شخصی منتقل کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.