اقامه نماز و سنت‌های آن · Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah، حدیث 1192

روایت‌شده توسط Umm Salamah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: اقامه نماز و سنت‌های آن
سنن ابن ماجه
چه کسی روایت کرد؟

از ابن ماجه تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَآن را به ابن ماجه روایت کرد
  2. 2حُمَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
  3. 3زُهَيْرٍ
  4. 4مَنْصُورٍ
  5. 5الْحَكَمِ
  6. 6مِقْسَمٍ
  7. 7أُمِّ سَلَمَةَ
  8. 8رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا حُمَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ زُهَيْرٍ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنْ مِقْسَمٍ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ يُوتِرُ بِسَبْعٍ أَوْ بِخَمْسٍ لاَ يَفْصِلُ بَيْنَهُنَّ بِتَسْلِيمٍ وَلاَ كَلاَمٍ ‏.‏

ترجمه

ابوبکر بن ابی‌شیبه برای ما حدیث کرد، حمید بن عبدالرحمن برای ما حدیث کرد، از زهیر، از منصور، از حکم، از مقسم، از ام‌سلمه که فرمود:

«رسول خدا ﷺ نماز وتر را هفت یا پنج رکعت می‌خواندند و در میان آن‌ها نه با سلام و نه با سخن گفتن فاصله نمی‌انداختند.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ گاهی نماز وتر را در پنج یا هفت رکعتِ پیوسته می‌خواند.

توضیح واژه‌های دشوار
وتر

نمازی با تعداد رکعت‌های فرد که نماز شب را به پایان می‌رساند.

رکعت

واحدهایی که نماز عبادی از آن‌ها تشکیل می‌شود.

سلام

درود پایانی که با آن نماز به پایان می‌رسد.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت برداشت کرده‌اند که می‌توان نماز وتر را در پنج یا هفت رکعتِ پیوسته، بدون سلام دادن یا سخن گفتن میان رکعت‌ها، خواند. روایت‌های صحیح دیگری نیز شکل‌های دیگری را توصیف می‌کنند؛ مانند دو رکعت و سپس یک رکعت. این روایت‌ها در کنار هم نشان می‌دهند که در سنت، شیوه‌های گوناگونی وجود دارد. مذاهب فقهی درباره جزئیات چگونگی انجام آن دیدگاه‌های متفاوتی دارند، اما معتبر بودن وتر را در چندین شکلِ نقل‌شده می‌پذیرند.

درس‌هایی برای امروز
  1. شیوه‌های نقل‌شده برای وتر را بیاموزید و شکل معتبری را برگزینید که بتوانید با توجه و پیوستگی به آن عمل کنید.
  2. عبادت شبانه را بی‌دلیل دشوار نکنید؛ سنت در تعداد رکعت‌ها و شیوه انجام وتر گوناگونی دارد.
  3. کسی که وتر را در پنج یا هفت رکعتِ پیوسته می‌خواند، تا پایان نماز سلام نمی‌دهد و سخن نمی‌گوید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.