اقامه نماز و سنت‌های آن · Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah، حدیث 1237

روایت‌شده توسط Aishah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: اقامه نماز و سنت‌های آن
سنن ابن ماجه
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Aishah

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتِ اشْتَكَى رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ فَدَخَلَ عَلَيْهِ نَاسٌ مِنْ أَصْحَابِهِ يَعُودُونَهُ فَصَلَّى النَّبِيُّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ جَالِسًا فَصَلَّوْا بِصَلاَتِهِ قِيَامًا فَأَشَارَ إِلَيْهِمْ أَنِ اجْلِسُوا فَلَمَّا انْصَرَفَ قَالَ ‏ "‏ إِنَّمَا جُعِلَ الإِمَامُ لِيُؤْتَمَّ بِهِ. فَإِذَا رَكَعَ فَارْكَعُوا. وَإِذَا رَفَعَ فَارْفَعُوا. وَإِذَا صَلَّى جَالِسًا فَصَلُّوا جُلُوسًا ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

ابوبکر بن ابی‌شیبه برای ما حدیث کرد، عبده بن سلیمان برای ما حدیث کرد، از هشام بن عروه، از پدرش، از عایشه که گفت: رسول خدا ﷺ بیمار شدند و گروهی از یارانشان به عیادت ایشان آمدند. پیامبر ﷺ نشسته نماز خواندند، در حالی که آنان پشت سر ایشان ایستاده نماز می‌خواندند. پس ایشان با اشاره به آنان فرمودند که بنشینید. چون نماز را به پایان بردند، فرمودند:

«همانا امام بدین منظور قرار داده شده است که به او اقتدا شود. پس هرگاه به رکوع رفت، شما نیز به رکوع روید؛ و هرگاه سر بلند کرد، شما نیز سر بلند کنید؛ و اگر نشسته نماز خواند، شما نیز نشسته نماز بخوانید.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

به امام اقتدا می‌شود؛ نمازگزاران حالت نماز خود را با او هماهنگ می‌کنند.

پیشینه و سبب بیان

پیامبر ﷺ بیمار بودند و نشسته نماز خواندند. صحابه پشت سر ایشان ایستاده نماز خواندند و سپس ایشان به آنان اشاره کردند که بنشینند.

توضیح واژه‌های دشوار
امام

کسی که در نماز جماعت پیش‌نماز می‌شود.

پیروی‌شده

نمازگزاران حرکات را پس از امام انجام می‌دهند و بر او پیشی نمی‌گیرند.

برداشت‌های عالمان

عالمان کلاسیک از سخنان مربوط به رکوع و برخاستن نتیجه می‌گیرند که نمازگزار باید از امام پیروی کند و پیش از او اقدامی نکند. دربارهٔ نماز خواندن پشت سر امامی که نشسته نماز می‌خواند، بحث‌های فقهی بیشتری وجود دارد: عالمان این روایت را در کنار گزارش‌های دیگری دربارهٔ پیش‌نمازیِ نشستهٔ پیامبر ﷺ بررسی می‌کنند. ازاین‌رو، مذاهب فقهی شرایط و چگونگی آغاز نماز امام را جداگانه بررسی می‌کنند؛ اصل این است که جماعت از امام پیروی کند و نظم نماز جماعت را حفظ نماید.

درس‌هایی برای امروز
  1. آرام از حرکات امام پیروی کنید و صبر کنید تا او حالت مربوط را بگیرد.
  2. در نماز جماعت وحدت جماعت را حفظ کنید و خودسرانه پیش نیفتید.
  3. در شرایط خاص، مانند بیماری امام، احکام مربوط را با آگاهی و احترام به اختلاف‌نظرهای فقهی بیاموزید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.