اقامه نماز و سنت‌های آن · Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah، حدیث 1306

روایت‌شده توسط Anas ibn Malik. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: اقامه نماز و سنت‌های آن
سنن ابن ماجه
چه کسی روایت کرد؟

از ابن ماجه تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الأَيْلِيُّآن را به ابن ماجه روایت کرد
  2. 2عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ
  3. 3سُلَيْمَانُ بْنُ بِلاَلٍ
  4. 4يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ
  5. 5أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
  6. 6رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الأَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي سُلَيْمَانُ بْنُ بِلاَلٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ صَلَّى الْعِيدَ بِالْمُصَلَّى مُسْتَتِرًا بِحَرْبَةٍ ‏.‏

ترجمه

هارون بن سعید ایلی برای ما حدیث کرد، عبدالله بن وهب برای ما حدیث کرد، سلیمان بن بلال مرا خبر داد، از یحیی بن سعید، از انس بن مالک روایت است که رسول الله ﷺ در مصلای عید با استفاده از یک نیزه کوچک به عنوان ستره نماز عید را اقامه کردند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ نماز عید را در فضای باز و با نیزه‌ای کوتاه به‌عنوان سُتره خواند.

توضیح واژه‌های دشوار
نماز عید

نماز جماعتی که در عید برگزار می‌شود.

محل نماز

فضای بازی که مردم برای نماز عید در آن گرد هم می‌آیند.

سُتره

شیئی در برابر نمازگزار که محدوده نماز را مشخص می‌کند.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت کرده‌اند که استفاده از سُتره در نماز تشریع شده است، حتی هنگامی که نماز عید در فضای باز برگزار می‌شود. نیزه مرزی قابل مشاهده در برابر پیامبر ﷺ ایجاد می‌کرد؛ روایت این کار را به‌عنوان یک عمل نقل می‌کند، بی‌آنکه خودِ سُتره جزئی از نماز باشد.

درس‌هایی برای امروز
  1. در صورت امکان، هنگام نماز از سُتره استفاده کنید، حتی در فضای باز.
  2. در نماز جماعت عید، محل و آرایش صفوف در جایگاه امام را روشن کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.