کتاب سنت · Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah، حدیث 133

روایت‌شده توسط Sa'id ibn Zayd. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب سنت
سنن ابن ماجه
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Sa'id ibn Zayd

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ، حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا صَدَقَةُ بْنُ الْمُثَنَّى أَبُو الْمُثَنَّى النَّخَعِيُّ، عَنْ جَدِّهِ، رِيَاحِ بْنِ الْحَارِثِ سَمِعَ جَدَّهُ، سَعِيدَ بْنَ زَيْدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ نُفَيْلٍ يَقُولُ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ عَاشِرَ عَشَرَةٍ فَقَالَ ‏ "‏ أَبُو بَكْرٍ فِي الْجَنَّةِ وَعُمَرُ فِي الْجَنَّةِ وَعُثْمَانُ فِي الْجَنَّةِ وَعَلِيٌّ فِي الْجَنَّةِ وَطَلْحَةُ فِي الْجَنَّةِ وَالزُّبَيْرُ فِي الْجَنَّةِ وَسَعْدٌ فِي الْجَنَّةِ وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ فِي الْجَنَّةِ ‏"‏ ‏.‏ فَقِيلَ لَهُ مَنِ التَّاسِعُ قَالَ أَنَا ‏.‏

ترجمه

هشام بن عمار به ما حدیث کرد، عیسی بن یونس به ما حدیث کرد، صدقه بن مثَنّی ابوالمثَنّی نخعی به ما حدیث کرد، از جدش ریاح بن حارث، که او از جدش سعید بن زید بن عمرو بن نفیل شنید که گفت: رسول خدا ﷺ دهمین نفر از ده مژده‌داده‌ی بهشت بود. ایشان فرمودند:

«ابوبکر در بهشت است، عمر در بهشت است، عثمان در بهشت است، علی در بهشت است، طلحه در بهشت است، زبیر در بهشت است، سعد در بهشت است و عبدالرحمن در بهشت است.» پس از او پرسیده شد: «نهمین نفر کیست؟» گفت: «من.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ از هشت صحابی نام می‌برد که وارد بهشت می‌شوند.

توضیح واژه‌های دشوار
آن ده نفر

گروهی از صحابه که پیامبر ﷺ در این روایت آنان را با بهشت مرتبط می‌داند.

مژده

خبر خوشی از آنچه الله وعده داده است.

برداشت‌های عالمان

عالمان این روایت را دلیلی بر فضیلت ویژهٔ صحابهٔ نام‌برده و نیز معتبر بودن گواهی دربارهٔ سرانجام نهایی یک شخص می‌دانند، هنگامی که پیامبر ﷺ آن را اعلام کند. سعید بن زید پس از آنکه از او پرسیده می‌شود، خود را نفر نهم معرفی می‌کند. این روایت مجوزی برای کوچک شمردن دیگر صحابه یا دامن زدن به اختلاف میان آنان نیست؛ عالمان اهل سنت بر احترام به صحابه تأکید می‌کنند.

درس‌هایی برای امروز
  1. با احترام از صحابه یاد کنید و از سخنانی که به آبروی آنان لطمه می‌زند بپرهیزید.
  2. مژدهٔ بهشت شما را به پایداری در ایمان و انجام کارهای نیک برانگیزد.
  3. گفته‌های دینی را با دقت نقل کنید و تنها هنگامی به پیامبر ﷺ نسبت دهید که منبع آن معتبر باشد.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.