روزه · Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah، حدیث 1663

روایت‌شده توسط Abu Darda. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: روزه
سنن ابن ماجه
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abu Darda

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ، ح وَحَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَهَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْحَمَّالُ، قَالاَ: حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ، جَمِيعًا عَنْ هِشَامِ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ حَيَّانَ الدِّمَشْقِيِّ، حَدَّثَتْنِي أُمُّ الدَّرْدَاءِ، عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ، أَنَّهُ قَالَ: لَقَدْ رَأَيْتُنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ فِي بَعْضِ أَسْفَارِهِ فِي الْيَوْمِ الْحَارِّ.الشَّدِيدِ الْحَرِّ. وَإِنَّ الرَّجُلَ لَيَضَعُ يَدَهُ عَلَى رَأْسِهِ مِنْ شِدَّةِ الْحَرِّ. وَمَا فِي الْقَوْمِ أَحَدٌ صَائِمٌ إِلاَّ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ رَوَاحَةَ ‏.‏

ترجمه

محمد بن بشار برای ما حدیث نقل کرد، ابوعامر برای ما حدیث نقل کرد. و عبدالرحمن بن ابراهیم و هارون بن عبدالله حمّال برای ما حدیث نقل کردند، هر دو گفتند: ابن ابی فُدَیک برای ما حدیث نقل کرد، همگی از هشام بن سعد، او از عثمان بن حیان دمشقی، که گفت: امّ درداء برایم نقل کرد، از ابودرداء که فرمود:

«ما همراه رسول الله ﷺ در برخی از سفرهای ایشان در روزی بسیار گرم بودیم. مردان به دلیل شدت گرما دست بر سر خود می‌گذاشتند. و در میان آن گروه هیچ‌کس روزه‌دار نبود جز رسول الله ﷺ و عبدالله بن رواحه.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

در سفری دشوار و گرم، تنها پیامبر ﷺ و ابن‌رواحه روزه بودند.

توضیح واژه‌های دشوار
سفر

حرکت از محل سکونت معمول؛ در فقه اسلامی برای مسافران برخی معافیت‌ها در نظر گرفته شده است.

روزه

خودداری از خوردن، آشامیدن و دیگر مواردی که روزه را باطل می‌کنند، از سپیده‌دم تا غروب آفتاب.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت کرده‌اند که روزه‌گرفتن در سفر جایز است، حتی اگر شرایط دشوار باشد. این رویداد همچنین نشان می‌دهد که همه مسافران روزه نبودند. رخصتِ به‌تعویق‌انداختن روزه همچنان نعمتی است؛ مسافر می‌تواند توان خود و شرایط را در نظر بگیرد. چهار مذهب فقهی اهل‌سنت رخصت مسافر را می‌پذیرند، هرچند درباره اینکه در چه زمانی روزه‌گرفتن یا به‌تعویق‌انداختن آن بهتر است، اختلافاتی جزئی دارند.

درس‌هایی برای امروز
  1. کسی که در سفر روزه می‌گیرد، می‌تواند توان جسمی خود و دشواری شرایط را در نظر بگیرد.
  2. اگر روزه‌گرفتن در سفر موجب سختیِ غیرضروری می‌شود، از رخصتی که خداوند داده است استفاده کنید.
  3. فرض نکنید همه افراد یک گروهِ در سفر، انتخاب یا توان یکسانی دارند.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.