روزه · Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah، حدیث 1685

روایت‌شده توسط Hafsah bint Umar. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: روزه
سنن ابن ماجه
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Hafsah bint Umar

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَعَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ مُسْلِمٍ، عَنْ شُتَيْرِ بْنِ شَكَلٍ، عَنْ حَفْصَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ كَانَ يُقَبِّلُ وَهُوَ صَائِمٌ ‏.‏

ترجمه

ابوبکر بن ابی‌شیبه و علی بن محمد برای ما حدیث کردند و گفتند: ابومعاویه برای ما از اعمش، از مسلم، از شُتَیر بن شَکَل، از حفصه روایت کرد که پیامبر ﷺ در حالی که روزه بودند، بوسه می‌دادند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ در حال روزه بوسید.

توضیح واژه‌های دشوار
روزه

خودداری از خوردن، آشامیدن و آمیزش جنسی از سپیده‌دم تا غروب آفتاب، با نیت روزه‌گرفتن.

بوسیدن

ابراز محبت میان همسران؛ حدیث جزئیات بیشتری بیان نمی‌کند.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت می‌کنند که بوسه به‌خودی‌خود روزه را باطل نمی‌کند. مذاهب فقهی میان کسی که می‌تواند بر میل خود مسلط باشد و کسی که بیم دارد بوسه به انزال بینجامد تفاوت می‌گذارند؛ در حالت دوم، خویشتن‌داری مورد تأکید است. بنابراین، این روایت مجوزی برای به خطر انداختن روزه نیست.

درس‌هایی برای امروز
  1. هنگام روزه، توانایی خود در خویشتن‌داری را در نظر بگیر و از رفتاری که روزه‌ات را به خطر می‌اندازد دوری کن.
  2. درباره حدود و ابراز محبت، با همسرت محترمانه گفت‌وگو کن.
  3. میان عملی که به‌خودی‌خود روزه را باطل نمی‌کند و پیامدهایی که ممکن است روزه را باطل کنند تفاوت بگذار.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.