کتاب النکاح · Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah، حدیث 1900

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Abbas. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Da'if (ضعیف)کتاب: کتاب النکاح
سنن ابن ماجه
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abdullah ibn Abbas

Da'if (ضعیف)

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، أَنْبَأَنَا جَعْفَرُ بْنُ عَوْنٍ، أَنْبَأَنَا الأَجْلَحُ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ أَنْكَحَتْ عَائِشَةُ ذَاتَ قَرَابَةٍ لَهَا مِنَ الأَنْصَارِ فَجَاءَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ فَقَالَ ‏"‏ أَهْدَيْتُمُ الْفَتَاةَ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا نَعَمْ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ أَرْسَلْتُمْ مَعَهَا مَنْ يُغَنِّي قَالَتْ لاَ ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏"‏ إِنَّ الأَنْصَارَ قَوْمٌ فِيهِمْ غَزَلٌ فَلَوْ بَعَثْتُمْ مَعَهَا مَنْ يَقُولُ أَتَيْنَاكُمْ أَتَيْنَاكُمْ فَحَيَّانَا وَحَيَّاكُمْ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

اسحاق بن منصور برای ما حدیث کرد، جعفر بن عون به ما خبر داد، اجلح به ما خبر داد، از ابوالزبیر، از ابن عباس که گفت: عایشه یکی از بستگان خود را از میان انصار به ازدواج درآورد. سپس رسول خدا ﷺ آمدند و فرمودند:

«آیا عروس را (به خانه شوهرش) فرستاده‌اید؟» گفتند: «بله.» فرمودند: «آیا کسی را همراه او فرستادید که آواز بخواند؟» عایشه گفت: «خیر.» پس رسول خدا ﷺ فرمودند: «همانا انصار مردمی هستند که در آن‌ها احساسات لطیف و عشق‌ورزی وجود دارد. کاش کسی را همراه او می‌فرستادید که بگوید: به نزد شما آمدیم، به نزد شما آمدیم، خداوند به ما و شما برکت دهد.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

عروسی را می‌توان با شعر و آواز مناسب و شادمانه جشن گرفت.

توضیح واژه‌های دشوار
انصار

ساکنان مدینه که از پیامبر ﷺ و مسلمانان مکه حمایت کردند.

به ازدواج درآورد

برای زنی ازدواجی ترتیب داد.

شعر

ابیاتی که با آهنگ و ضرباهنگ خوانده یا سروده می‌شوند.

برداشت‌های عالمان

عالمان از مجموعهٔ روایات مربوط به جشن‌های عروسی چنین برداشت کرده‌اند که شادی و آواز مناسب در عروسی جایز است، مشروط بر آنکه محتوای آن مباح باشد و از دیگر امور ممنوع پرهیز شود. از آنجا که این روایتِ مشخص ضعیف است، نمی‌توان به‌تنهایی بر پایهٔ آن وجوب یا حرمت را ثابت کرد. چهار مذهب فقهی اهل‌سنت آواز و جلوه‌های جشن را در چارچوب قواعد کلی بررسی می‌کنند؛ جزئیات مربوط به سازها و شرایط متفاوت است.

درس‌هایی برای امروز
  1. ازدواج را به شیوه‌ای جایز جشن بگیرید و مراقب باشید محتوای ترانه‌ها و شعرها محترمانه باشد.
  2. در عروسی جایی برای شادی بگذارید، بی‌آنکه اسراف یا کارهای ممنوع دیگری صورت گیرد.
  3. وجوب‌ها و حرمت‌های دینی را بر پایهٔ دلایل معتبر بنا کنید و روایت ضعیف را دلیلی مستقل و الزام‌آور ندانید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.