کتاب النکاح · Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah، حدیث 1908

روایت‌شده توسط Anas ibn Malik. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب النکاح
سنن ابن ماجه
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Anas ibn Malik

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ مَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ أَوْلَمَ عَلَى شَىْءٍ مِنْ نِسَائِهِ مَا أَوْلَمَ عَلَى زَيْنَبَ فَإِنَّهُ ذَبَحَ شَاةً ‏.‏

ترجمه

احمد بن عبده به ما حدیث نقل کرد، گفت: حماد بن زید از ثابت بُنانی، و او از انس بن مالک روایت کرد که گفت:

«هرگز ندیدم که رسول الله ﷺ برای هیچ‌یک از همسرانش چنان ولیمه‌ای بدهد که برای زینب داد؛ زیرا ایشان در آن مراسم یک گوسفند ذبح کردند.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

النبي ﷺ أقام وليمة زواجه بزينب بذبح شاة.

توضیح واژه‌های دشوار
الوليمة

طعام أو احتفال يُقام بمناسبة الزواج.

زينب

زينب بنت جحش، إحدى زوجات النبي ﷺ.

برداشت‌های عالمان

عالمان کلاسیک از این روایت نتیجه می‌گیرند که برپا کردن ولیمه برای ازدواج از سنت است. ذبح یک گوسفند نشان می‌دهد که برپایی ضیافتی مفصل، اگر کسی توانایی آن را داشته باشد، می‌تواند مناسب باشد؛ اما این روایت چنین گستردگی‌ای را شرط نمی‌داند. مذاهب فقهی تأکید می‌کنند که ولیمه متناسب با توان مالی برگزار شود و از زیاده‌روی یا تحمیل بار مالی پرهیز گردد.

درس‌هایی برای امروز
  1. ازدواج را با غذایی در حد توان مالی‌ات جشن بگیر؛ بدهکار شدن یا خودنمایی را هدف قرار نده.
  2. اجعل الوليمة فرصة لمشاركة الفرح والضيافة مع الأهل والجيران وغيرهم.
  3. استحضر سنة الوليمة من دون أن تفرض مقدارًا معينًا من الطعام على كل زواج.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.