کتاب النکاح · Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah، حدیث 1925

روایت‌شده توسط Jabir ibn Abdullah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب النکاح
سنن ابن ماجه
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Jabir ibn Abdullah

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا سَهْلُ بْنُ أَبِي سَهْلٍ، وَجَمِيلُ بْنُ الْحَسَنِ، قَالاَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ، أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، يَقُولُ كَانَتْ يَهُودُ تَقُولُ مَنْ أَتَى امْرَأَةً فِي قُبُلِهَا مِنْ دُبُرِهَا كَانَ الْوَلَدُ أَحْوَلَ فَأَنْزَلَ اللَّهُ سُبْحَانَهُ ‏{نِسَاؤُكُمْ حَرْثٌ لَكُمْ فَأْتُوا حَرْثَكُمْ أَنَّى شِئْتُمْ}‏ ‏.‏

ترجمه

سهل بن ابی سهل و جمیل بن حسن برای ما حدیث نقل کردند؛ هر دو گفتند: سفیان بن عیینة از محمد بن المنکدر برای ما روایت کرد که او جابر بن عبدالله را شنید که می‌گفت:

«یهودیان می‌گفتند: هر کس با همسرش از پشت در قُبل او نزدیکی کند، فرزندش لوچ خواهد شد. سپس خداوند سبحان این آیه را نازل فرمود: {زنان شما کشتزار شمایند؛ پس هر گونه که بخواهید به کشتزار خود درآیید}.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

De openbaring weerlegt een bijgeloof over de positie bij gemeenschap.

پیشینه و سبب بیان

Djābir vertelt dat sommige Joden beweerden dat een kind scheel zou worden wanneer een man zijn vrouw vaginaal van achteren benaderde. De overlevering verbindt dit met de openbaring van Koran 2:223.

توضیح واژه‌های دشوار
Akker

Een beeld voor de plaats waar nageslacht kan ontstaan.

Van achteren

Hier betekent dit de benadering van achteren terwijl de gemeenschap vaginaal plaatsvindt.

برداشت‌های عالمان

Klassieke uitleggers, onder wie Ibn Kathīr, leggen Koran 2:223 uit als ruimte in de houding en het tijdstip van gemeenschap, zolang de gemeenschap vaginaal plaatsvindt. De versregel is geen toestemming voor anale gemeenschap; de vier soennitische wetscholen verbieden die. De overlevering weerlegt ook het bijgeloof dat de genoemde houding een kind scheel zou maken.

درس‌هایی برای امروز
  1. Baseer overtuigingen over huwelijk en intimiteit op betrouwbare openbaring, niet op bijgeloof.
  2. Bespreek vragen over intimiteit zorgvuldig en met respect voor de grenzen die de islamitische wet stelt.
  3. Lees beeldspraak in de Koran in haar context en raadpleeg betrouwbare geleerden bij onduidelijkheid.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.