کتاب النکاح · Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah، حدیث 1978

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Amr. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب النکاح
سنن ابن ماجه
چه کسی روایت کرد؟

از ابن ماجه تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1أَبُو كُرَيْبٍآن را به ابن ماجه روایت کرد
  2. 2أَبُو خَالِدٍ
  3. 3الأَعْمَشِ
  4. 4شَقِيقٍ
  5. 5مَسْرُوقٍ
  6. 6عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو
  7. 7رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ شَقِيقٍ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏ "‏ خِيَارُكُمْ خِيَارُكُمْ لِنِسَائِهِمْ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

ابو کریب برای ما حدیث کرد، ابو خالد برای ما حدیث کرد، از اعمش، از شقیق، از مسروق، از عبدالله بن عمرو که گفت: رسول الله ﷺ فرمودند:

«بهترین شما کسی است که با زنان خود بهترین رفتار را داشته باشد.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

بهترین مؤمنان، خوش‌رفتاری خود را بیش از همه به همسرانشان نشان می‌دهند.

توضیح واژه‌های دشوار
زنان

همسران و زنانِ خانواده که تحت سرپرستی و مسئولیت کسی هستند.

بهترین‌ها

کسی که در منش و رفتار نیکِ برخاسته از ایمان برجسته است، نه کسی که فقط در بیرون از خانه خود را نیکو جلوه می‌دهد.

برداشت‌های عالمان

دانشمندان از این سخن چنین نتیجه می‌گیرند که خوش‌رفتاری با همسر، معیاری مهم برای سنجش منش انسان است. این سفارش، مهربانی، دادگری و رعایت حقوق او را دربرمی‌گیرد؛ اما مجوزی برای رفتار ناعادلانه با دیگر اعضای خانواده یا مردم نیست.

درس‌هایی برای امروز
  1. حتی وقتی با همسرتان اختلاف‌نظر دارید، با احترام با او سخن بگویید.
  2. مرتب بپرس که آیا به‌قدر کافی حقوق و نیازهای او را رعایت می‌کنی یا نه.
  3. بگذار خوش‌رفتاری‌ات در خانه نمایان شود، نه فقط در جمع.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.