کتاب النکاح · Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah، حدیث 1990

روایت‌شده توسط Aishah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب النکاح
سنن ابن ماجه
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Aishah

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا وَكِيعُ بْنُ الْجَرَّاحِ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو بِشْرٍ، بَكْرُ بْنُ خَلَفٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، جَمِيعًا عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أُمَيَّةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ تَزَوَّجَنِي النَّبِيُّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ فِي شَوَّالٍ وَبَنَى بِي فِي شَوَّالٍ ‏.‏ فَأَىُّ نِسَائِهِ كَانَ أَحْظَى عِنْدَهُ مِنِّي ‏.‏ وَكَانَتْ عَائِشَةُ تَسْتَحِبُّ أَنْ تُدْخِلَ نِسَاءَهَا فِي شَوَّالٍ ‏.‏

ترجمه

ابوبکر بن ابی‌شیبه برای ما حدیث نقل کرد، وکیع بن جراح برای ما نقل کرد؛ و ابوبشر، بکر بن خلف برای ما نقل کرد، یحیی بن سعید برای ما نقل کرد، همگی از سفیان، او از اسماعیل بن امیه، او از عبدالله بن عروه، او از عروه، و او از عایشه رضی الله عنها روایت می‌کنند که فرمود:

«پیامبر ﷺ در ماه شوال با من ازدواج کردند و در همان ماه شوال زندگی مشترکمان را آغاز نمودند. پس کدام‌یک از همسرانشان نزد ایشان خوشبخت‌تر از من بود؟» و عایشه رضی الله عنها دوست داشت که زنان خویشاوندش در ماه شوال به خانه بخت بروند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

عایشه خرافهٔ بدشگون بودن ازدواج در ماه شوال را رد می‌کند.

توضیح واژه‌های دشوار
شوال

دهمین ماه تقویم قمری اسلامی که بلافاصله پس از رمضان می‌آید.

آغاز زندگی مشترک

در اینجا یعنی زن و شوهر پس از عقد، زندگی مشترک خود را به‌عنوان همسر آغاز کردند.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت نتیجه می‌گیرند که ازدواج کردن یا آغاز زندگی مشترک در ماه شوال جایز است و نشانهٔ بدیمنی نیست. عایشه با یادکردن از ازدواج خود، خرافه را رد می‌کند و خویشاوندان زن خود را به ازدواج در این ماه تشویق می‌کند. چهار مکتب فقهی اهل‌سنت، ازدواج در ماه شوال را ممنوع نمی‌دانند.

درس‌هایی برای امروز
  1. باورهای خرافی دربارهٔ بدیمنی روزها یا ماه‌های خاص را، اگر مبنایی در اسلام ندارند، رد کنید.
  2. تصمیم‌های مربوط به ازدواج را بر پایهٔ ایمان، رضایت و شرایط عملی بگیرید، نه از ترس ماه شوال.
  3. هرگاه باورهای بی‌اساس بی‌دلیل اعضای خانواده را محدود می‌کنند، آگاهی معتبر را با آنان در میان بگذارید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.