کتاب الطلاق · Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah، حدیث 2020

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Masud. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الطلاق
سنن ابن ماجه
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abdullah ibn Masud

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ أَبِي الأَحْوَصِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ طَلاَقُ السُّنَّةِ أَنْ يُطَلِّقَهَا طَاهِرًا مِنْ غَيْرِ جِمَاعٍ ‏.‏

ترجمه

محمد بن بشار برای ما حدیث کرد، یحیی بن سعید از سفیان، از ابواسحاق، از ابوالاحوص، از عبدالله روایت کرد که فرمود:

«طلاقِ سنت آن است که مرد همسرش را در حالت پاکی و بدون آمیزش جنسی طلاق دهد.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

طلاق را مطابق سنت، زمانی جاری کنید که همسرتان پاک است و در آن دوره با او همبستری نکرده‌اید.

توضیح واژه‌های دشوار
پاک

در حال قاعدگی نبودن؛ منظور دوره میان دو قاعدگی است.

بدون همبستری

در آن دوره پاکی، نزدیکی جنسی رخ نداده باشد.

طلاق مطابق سنت

طلاقی که به شیوه و در زمانی انجام می‌شود که در دستورهای اسلامی بیان شده است.

برداشت‌های عالمان

عالمان کلاسیک از این روایت چنین برداشت کرده‌اند که مرد زمانی طلاق را جاری می‌کند که همسرش در حال قاعدگی نباشد و در آن دوره با او همبستری نکرده باشد. روایت ابن عمر این دستور را روشن می‌کند: پیامبر ﷺ به او فرمان داد همسرش را بازگرداند و سپس تا فرا رسیدن زمان مناسب صبر کند. مذاهب فقهی جزئیات حقوقی بیشتری را بررسی می‌کنند، از جمله پیامدهای طلاقی که در زمان ممنوع جاری می‌شود؛ برای یک مورد مشخص با عالم واجد صلاحیت مشورت کنید.

درس‌هایی برای امروز
  1. از روی خشم و شتاب طلاق ندهید؛ ابتدا دستورهای اسلامی و پیامدهای آن را به‌درستی بشناسید.
  2. پیش از هر اقدام در یک مسئله مشخص طلاق، از عالمی مورد اعتماد مشورت بگیرید.
  3. در جریان اختلاف با همسرتان با ملاحظه رفتار کنید و هرجا مناسب است برای آشتی از دیگران کمک بگیرید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.