کتاب الكفارات · Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah، حدیث 2124

روایت‌شده توسط Imran ibn al-Husayn. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الكفارات
سنن ابن ماجه
چه کسی روایت کرد؟

از ابن ماجه تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1سَهْلُ بْنُ أَبِي سَهْلٍآن را به ابن ماجه روایت کرد
  2. 2سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ
  3. 3أَيُّوبُ
  4. 4أَبِي قِلاَبَةَ
  5. 5عَمِّهِ
  6. 6عِمْرَانَ بْنِ الْحُصَيْنِ
  7. 7رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا سَهْلُ بْنُ أَبِي سَهْلٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ عَمِّهِ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ الْحُصَيْنِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏ "‏ لاَ نَذْرَ فِي مَعْصِيَةٍ وَلاَ نَذْرَ فِيمَا لاَ يَمْلِكُ ابْنُ آدَمَ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

سهل بن ابی سهل به ما حدیث نقل کرد، سفیان بن عیینة به ما حدیث نقل کرد، ایوب از ابی قلابه، او از عموی خود، و او از عمران بن حصین روایت کرد که گفت: رسول الله ﷺ فرمودند:

«در گناه و نافرمانی نذری نیست و در آنچه فرزند آدم مالک آن نیست نیز نذری نمی‌باشد.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

ایک نذر انسان کو نافرمانی یا ایسی چیز کے معاملے میں پابند نہیں کرتی جو اس کے اختیار میں نہ ہو۔

توضیح واژه‌های دشوار
نذر

اللہ سے کوئی کام کرنے یا چھوڑنے کا وعدہ۔

نافرمانی

ایسا عمل جو اللہ کے احکام کے خلاف ہو۔

اختیار نہ ہونا

کسی چیز کا مالک نہ ہونا یا اس کے بارے میں فیصلہ کرنے کی قدرت نہ رکھنا۔

برداشت‌های عالمان

قدیم علماء اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ کسی ممنوع کام کو کرنے کی نذر پوری نہیں کرنی چاہیے۔ اسی طرح ایسی چیز کے بارے میں وعدہ جو انسان کی ملکیت میں نہ ہو یا جس پر اس کا اختیار نہ ہو، قابلِ عمل پابندی پیدا نہیں کرتا۔ فقہی مذاہب یہ بھی زیرِ بحث لاتے ہیں کہ نذر توڑنے پر کفارہ کب لازم ہوتا ہے؛ یہ نذر کے الفاظ اور حالات پر منحصر ہے، اور خود حدیث میں کفارے کا ذکر نہیں ہے۔

درس‌هایی برای امروز
  1. ممنوع کام کرنے کی نذر نہ مانیں اور ایسی نذر پوری نہ کریں۔
  2. کسی دوسرے کی طرف سے یا ایسے معاملے میں وعدہ نہ کریں جس پر آپ کا اختیار نہیں۔
  3. اگر آپ کسی درست نذر کو پورا نہیں کر سکتے تو کفارے کے احکام کے بارے میں کسی مستند عالم سے پوچھیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.