ابواب معاملات · Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah، حدیث 2162

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Abbas. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: ابواب معاملات
سنن ابن ماجه
چه کسی روایت کرد؟

از ابن ماجه تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي عُمَرَ الْعَدَنِيُّآن را به ابن ماجه روایت کرد
  2. 2سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ
  3. 3ابْنِ طَاوُسٍ
  4. 4أَبِيهِ
  5. 5ابْنِ عَبَّاسٍ
  6. 6رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي عُمَرَ الْعَدَنِيُّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنِ ابْنِ طَاوُسٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ احْتَجَمَ وَأَعْطَاهُ أَجْرَهُ ‏.‏ قَالَ ابْنُ مَاجَهْ تَفَرَّدَ بِهِ ابْنُ أَبِي عُمَرَ وَحْدَهُ ‏.‏

ترجمه

محمد بن ابی‌عمر عدنانی به ما حدیث نقل کرد، سفیان بن عیینة به او نقل کرد، از ابن طاووس، از پدرش، از ابن عباس روایت است که پیامبر ﷺ حجامت کردند و دستمزد حجام را پرداختند. ابن ماجه گفت: این حدیث را تنها ابن ابی‌عمر به تنهایی روایت کرده است.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ حجامت کرد و به حجامت‌گر دستمزد پرداخت.

توضیح واژه‌های دشوار
حجامت

درمانی که طی آن با ایجاد خلأ در پوست به‌وسیلهٔ بادکش، خون‌گیری انجام می‌شود.

دستمزد

پرداختی در برابر کار انجام‌شده یا خدمتی ارائه‌شده.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت نتیجه می‌گیرند که دریافت دستمزد برای حجامت به‌عنوان یک خدمت جایز است. پیامبر ﷺ به حجامت‌گر پرداخت کرد و این گواه آن است که درآمد او حرام نیست؛ اما روایت به‌تنهایی مبلغ معینی برای دستمزد تعیین نمی‌کند.

درس‌هایی برای امروز
  1. برای خدمت توافق‌شده، دستمزد منصفانه‌ای به درمانگر بپردازید.
  2. پیش از درمان، مبلغ دستمزد را به‌روشنی مشخص کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.