ابواب معاملات · Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah، حدیث 2168

روایت‌شده توسط Abu Umamah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Hasan (خوب)کتاب: ابواب معاملات
سنن ابن ماجه
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abu Umamah

Hasan (خوب)

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ الْقَطَّانُ، حَدَّثَنَا هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ، حَدَّثَنَا أَبُو جَعْفَرٍ الرَّازِيُّ، عَنْ عَاصِمٍ، عَنْ أَبِي الْمُهَلَّبِ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ الإِفْرِيقِيِّ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ عَنْ بَيْعِ الْمُغَنِّيَاتِ وَعَنْ شِرَائِهِنَّ وَعَنْ كَسْبِهِنَّ وَعَنْ أَكْلِ أَثْمَانِهِنَّ ‏.‏

ترجمه

احمد بن محمد بن یحیی بن سعید قطان برای ما حدیث کرد، هاشم بن قاسم برای ما حدیث کرد، ابوجعفر رازی از عاصم، او از ابوالملهّب، او از عبیدالله افریقی و او از ابوامامه روایت کرد که گفت: رسول خدا ﷺ از خرید و فروش کنیزکان خواننده، از کسب درآمد آنان و از خوردن بهای ایشان نهی فرمودند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ خریدوفروش زنان آوازخوان و درآمد حاصل از آن را ممنوع کرد.

توضیح واژه‌های دشوار
زنان آوازخوان

زنانی که در برابر دریافت پول آواز می‌خوانند؛ متن از آنان در زمینه خریدوفروش یاد می‌کند.

بهای فروش آنان

پولی که کسی از فروش یک زن آوازخوان دریافت می‌کند.

درآمد آنان

پولی که از اجراهای آنان به دست می‌آید.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت ممنوعیت خریدوفروش زنان آوازخوان و کسب درآمد از اجراهای یادشده را برداشت کرده‌اند. کاربرد دقیق این حکم به ماهیت آواز و شرایط آن بستگی دارد؛ فقیهان درباره موسیقی و آواز دیدگاه‌های یکسانی ندارند. در هر صورت، متن هشدار می‌دهد که درآمد حاصل از فعالیت‌های ممنوع نباید مال حلال به شمار آید.

درس‌هایی برای امروز
  1. هنگام بررسی درآمد، تنها به این بسنده نکنید که معامله از نظر قانونی درست به نظر می‌رسد؛ حلال‌بودن منشأ آن را نیز بررسی کنید.
  2. از تجارت و شیوه‌های کسب درآمدی که افراد را وسیله فعالیت‌های ممنوع یا غیراخلاقی می‌کنند دوری کنید.
  3. اگر درباره شکل مشخصی از آواز یا نوعی کار تردید دارید، از عالمی مورد اعتماد راهنمایی بخواهید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.