کتاب العتق · Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah، حدیث 2525

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Umar. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب العتق
سنن ابن ماجه
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abdullah ibn Umar

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا رَاشِدُ بْنُ سَعِيدٍ الرَّمْلِيُّ، وَعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ الْجَهْمِ الأَنْمَاطِيُّ، قَالاَ حَدَّثَنَا ضَمْرَةُ بْنُ رَبِيعَةَ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ مَلَكَ ذَا رَحِمٍ مَحْرَمٍ فَهُوَ حُرٌّ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

راشد بن سعید رملی و عبیدالله بن جهم انماطی به ما حدیث کردند و گفتند: ضمره بن ربیعه برای ما از سفیان، او از عبدالله بن دینار، و او از ابن عمر روایت کرد که رسول خدا ﷺ فرمودند:

«هر کس مالک یکی از خویشاوندان محرم خود شود، آن خویشاوند آزاد است.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

Wie een naaste mahram-verwant in bezit krijgt, is verplicht diens vrijlating te bewerkstelligen.

توضیح واژه‌های دشوار
mahram-verwant

Een naaste bloedverwant met wie een huwelijk blijvend verboden is, zoals een ouder, kind, broer of zus.

in zijn bezit krijgt

Een juridische formulering uit de historische context van slavernij; volgens de hadith wordt de verwant hierdoor vrij.

برداشت‌های عالمان

Klassieke juristen leiden hieruit af dat wie een slaaf bezit die een mahram-verwant is, deze automatisch vrijmaakt. De wetscholen bespreken de precieze reikwijdte op basis van verwantschap en de omstandigheden waarin het bezit ontstaat. De kern is dat nauwe familiebanden niet verenigbaar zijn met slavernij.

درس‌هایی برای امروز
  1. Bescherm familiebanden en behandel verwanten met waardigheid en zorg.
  2. Draag bij aan het beëindigen van onvrijheid en aan het herstel van menselijke waardigheid.
  3. Bestudeer historische juridische uitspraken in hun context en pas hun ethische kern zorgvuldig toe.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.