کتاب الحدود · Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah، حدیث 2579

روایت‌شده توسط Aishah bint Abu Bakr. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الحدود
سنن ابن ماجه
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Aishah bint Abu Bakr

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالاَ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ أَبِي الْوَزِيرِ، حَدَّثَنَا الدَّرَاوَرْدِيُّ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ قَوْمًا، أَغَارُوا عَلَى لِقَاحِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَطَعَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَيْدِيَهُمْ وَأَرْجُلَهُمْ وَسَمَلَ أَعْيُنَهُمْ ‏.‏

ترجمه

محمد بن بشار و محمد بن مثَنّی برای ما حدیث کردند، هر دو گفتند: ابراهیم بن ابی‌الوزیر برای ما حدیث کرد، دراوردی از هشام بن عروه، او از پدرش، و او از عایشه رضی‌الله‌ عنها روایت کرد که گروهی شتران مادهٔ رسول الله ﷺ را غارت کردند؛ پس پیامبر ﷺ دست‌ها و پاهای ایشان را قطع نمود و چشمانشان را میل کشید.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

De overvallers van de kamelen werden voor hun gewelddadige roof bestraft.

توضیح واژه‌های دشوار
گلهٔ شترهای شیرده

گروهی از شترها که از جمله برای شیرشان نگهداری می‌شدند.

با خشونت یورش برد

برای تصاحب حیوانات یا اموال، با خشونت حمله کرد.

چشمانشان را کور کرد

مجازاتی شدید جسمانی که در روایت ذکر شده است.

برداشت‌های عالمان

عالمان کلاسیک این واقعه را در بحث احکام حرابه بررسی می‌کنند: راهزنی مسلحانه و خشونتی که جان و مال مردم را تهدید می‌کند. آنان مجازات‌های توصیف‌شده را با شدت جرم و احکام قرآن دربارهٔ حرابه مرتبط می‌دانند. فقیهان تأکید می‌کنند که چنین مجازات‌هایی فقط از سوی مرجع صلاحیت‌دار و با رعایت شرایط حقوقی لازم اجرا می‌شوند؛ افراد حق ندارند خودسرانه نقش قاضی را بر عهده بگیرند. چگونگی دقیق اجرا و نسبت میان مجازات‌های گوناگون، موضوع بررسی فقهی است.

درس‌هایی برای امروز
  1. از جان و مال دیگران محافظت کنید و هرگز برای تصاحب چیزی به خشونت متوسل نشوید.
  2. رسیدگی به پرونده‌های کیفری را به مراجع قضایی صلاحیت‌دار بسپارید؛ به‌عنوان فرد، خودسرانه انتقام نگیرید.
  3. پرونده‌های کیفری را با تکیه بر شواهد معتبر و قواعد حقوقی لازم، با دقت بررسی کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.