کتاب الحدود · Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah، حدیث 2602

روایت‌شده توسط Abu Hurairah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Hasan (خوب)کتاب: کتاب الحدود
سنن ابن ماجه
چه کسی روایت کرد؟

از ابن ماجه تا پیامبر ﷺ

Hasan (خوب)
  1. 1هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍآن را به ابن ماجه روایت کرد
  2. 2إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَيَّاشٍ
  3. 3عَبَّادُ بْنُ كَثِيرٍ
  4. 4يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ
  5. 5أَبِي سَلَمَةَ
  6. 6أَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَيَّاشٍ، حَدَّثَنَا عَبَّادُ بْنُ كَثِيرٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ تُعَزِّرُوا فَوْقَ عَشَرَةِ أَسْوَاطٍ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

هشام بن عمار به ما حدیث کرد، اسماعیل بن عیاش به ما حدیث کرد، عبّاد بن کثیر به ما حدیث کرد، از یحیی بن ابی کثیر، از ابوسلمه، از ابوهریره رضی الله عنه که گفت: رسول الله ﷺ فرمودند: «بیش از ده تازیانه تعزیر نکنید.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

En una corrección discrecional, el límite es de diez latigazos.

توضیح واژه‌های دشوار
Ta'zir

Castigo disciplinario determinado por un juez o una autoridad competente, sin una pena fija prescrita.

Latigazos

Golpes con un látigo; el hadiz menciona diez como límite máximo para el castigo al que se refiere.

برداشت‌های عالمان

Los eruditos clásicos analizan esta declaración en el contexto del ta'zir: el castigo sujeto al criterio del juez no debe agravarse sin fundamento. La relacionan con tradiciones que distinguen entre las penas fijas prescritas por la ley y las penas disciplinarias. Las escuelas jurídicas difieren en cuanto al alcance exacto de este límite y su aplicación; subrayan que imponer castigos corresponde exclusivamente a las autoridades competentes, no a particulares.

درس‌هایی برای امروز
  1. No impongas un castigo por ira; deja que una instancia competente y experta evalúe el caso.
  2. Al aplicar medidas disciplinarias, respeta los límites y evita causar sufrimiento excesivo.
  3. Ante cuestiones jurídicas, consulta a eruditos fiables y autoridades competentes.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.