کتاب طهارت و سنت‌های آن · Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah، حدیث 291

روایت‌شده توسط Ali ibn Abi Talib. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب طهارت و سنت‌های آن
سنن ابن ماجه
چه کسی روایت کرد؟

از ابن ماجه تا عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ

Sahih (معتبر)
  1. 1مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِآن را به ابن ماجه روایت کرد
  2. 2مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  3. 3بَحْرُ بْنُ كَنِيزٍ
  4. 4عُثْمَانَ بْنِ سَاجٍ
  5. 5سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ
  6. 6عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ، حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا بَحْرُ بْنُ كَنِيزٍ، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ سَاجٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ، قَالَ إِنَّ أَفْوَاهَكُمْ طُرُقٌ لِلْقُرْآنِ فَطَيِّبُوهَا بِالسِّوَاكِ ‏.‏

ترجمه

محمد بن عبدالعزیز به ما حدیث کرد، مسلم بن ابراهیم به ما حدیث کرد، بحر بن کنیز از عثمان بن ساج، او از سعید بن جبیر، و او از علی بن ابی‌طالب روایت کرد که فرمود:

«همانا دهان‌های شما راه‌های قرآن هستند، پس آن‌ها را با مسواک خوشبو و پاکیزه گردانید.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

علی توصیه می‌کند پیش از تلاوت قرآن، دهان را با مسواک پاکیزه کنید.

توضیح واژه‌های دشوار
مسواک

چوبی یا وسیله‌ای مناسب برای پاکیزه کردن دندان‌ها و دهان.

راهی به سوی قرآن

تعبیری تصویری: دهان جایگاهی است که قرآن از آن تلاوت می‌شود.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این سخن، مستحب بودن پاکیزه کردن دهان با مسواک، به‌ویژه هنگام تلاوت قرآن، را برداشت کرده‌اند. تأکید بر مراقبت درست از دهان به‌عنوان نشانه‌ای از احترام است؛ این سخن مسواک را شرط تلاوت نمی‌داند.

درس‌هایی برای امروز
  1. پیش از تلاوت قرآن، دهان خود را با مسواک یا وسیله‌ای مناسب پاکیزه کنید.
  2. با احترام به تلاوت قرآن بپردازید و به پاکیزگی دهان توجه کنید.
  3. از مسواک به‌عنوان مراقبتی مستحب استفاده کنید، نه شرطی برای مجاز بودن تلاوت قرآن.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.