کتاب مناسک حج · Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah، حدیث 2913

روایت‌شده توسط Jabir ibn Abdullah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب مناسک حج
سنن ابن ماجه
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Jabir ibn Abdullah

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ نُفِسَتْ أَسْمَاءُ بِنْتُ عُمَيْسٍ بِمُحَمَّدِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ فَأَرْسَلَتْ إِلَى النَّبِيِّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ فَأَمَرَهَا أَنْ تَغْتَسِلَ وَتَسْتَثْفِرَ بِثَوْبٍ وَتُهِلَّ ‏.‏

ترجمه

علی بن محمد برای ما حدیث کرد، یحیی بن آدم برای ما از سفیان، از جعفر بن محمد، از پدرش، از جابر روایت کرد که گفت: اسماء بنت عمیس، محمد بن ابوبکر را زایید و به نزد پیامبر ﷺ پیغام فرستاد. ایشان به او دستور دادند که غسل کند، با پارچه‌ای خود را بپوشاند (استثفار کند) و تلبیه را آغاز نماید.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پس از زایمان، به اسماء دستور داده شد غسل کند و تلبیه بگوید.

پیشینه و سبب بیان

اسماء بنت عمیس محمد بن ابی‌بکر را به دنیا آورد و برای راهنمایی درباره شرکت در حج از پیامبر ﷺ پرسید.

توضیح واژه‌های دشوار
غسل شرعی

شست‌وشوی کامل بدن که در عربی «غُسل» نامیده می‌شود.

محافظت بهداشتی

پارچه‌ای که بسته می‌شود تا خون را جذب کند.

تلبیه

عبارت ویژه حج که حاجی با آن پاسخ خود را به الله اعلام می‌کند و احرام را آغاز می‌کند.

برداشت‌های عالمان

عالمان کلاسیک از این روایت چنین برداشت کرده‌اند که زنی که پس از زایمان خون‌ریزی دارد، هنگام بستن احرام حج غسل می‌کند، وسیله‌ای برای جلوگیری از نشت خون به کار می‌برد و تلبیه می‌گوید. خون پس از زایمان مانع احرام بستن او نیست. غسل در این وضعیت به معنای پاک‌شدن برای صحت نماز نیست؛ بلکه پیروی از دستور پیامبر ﷺ در این شرایط است.

درس‌هایی برای امروز
  1. کسی که برای حج آماده می‌شود، می‌تواند در صورت داشتن شرایط جسمی خاص، به‌موقع از راهنمایی دینیِ معتبر کمک بگیرد.
  2. زنی که پس از زایمان خون‌ریزی دارد، مراحل مقرر را انجام می‌دهد و می‌تواند برای حج تلبیه بگوید.
  3. از محافظت مناسب استفاده کنید و دستورهای دینی را دنبال کنید؛ برای درخواست کمک خجالت نکشید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.