کتاب مناسک حج · Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah، حدیث 3003

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Abbas. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب مناسک حج
سنن ابن ماجه
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abdullah ibn Abbas

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ الشَّافِعِيُّ، إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا دَاوُدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ اعْتَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ أَرْبَعَ عُمَرٍ عُمْرَةَ الْحُدَيْبِيَةِ وَعُمْرَةَ الْقَضَاءِ مِنْ قَابِلٍ وَالثَّالِثَةَ مِنَ الْجِعْرَانَةِ وَالرَّابِعَةَ الَّتِي مَعَ حَجَّتِهِ ‏.‏

ترجمه

ابواسحاق شافعی، ابراهیم بن محمد به ما حدیث نقل کرد؛ داوود بن عبدالرحمن از عمرو بن دینار، او از عکرمه و او از ابن عباس روایت کرد که گفت: رسول الله ﷺ چهار بار عمره به جا آوردند: عمره حدیبیه، عمره قضای سال بعد، سومی از جعرانه و چهارمی عمره‌ای بود که همراه با حج ایشان انجام شد.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ چهار عمره به‌جا آورد که یکی از آن‌ها همراه با حج ایشان بود.

توضیح واژه‌های دشوار
عمره

زیارت مکه با مناسک مقرر که می‌توان آن را جدا از حج به‌جا آورد.

عمرهٔ حدیبیه

عمره‌ای که پیامبر ﷺ در سال پیمان حدیبیه انجام دادند.

عمرهٔ قضا

عمره‌ای که سال پس از حدیبیه، به‌جای عمره‌ای که پیش‌تر کامل نشده بود، انجام شد.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت برای اثبات این نکته استفاده می‌کنند که پیامبر ﷺ چهار عمره به‌جا آوردند. عمرهٔ حدیبیه کامل نشد، زیرا مسلمانان در حدیبیه از ادامهٔ راه بازداشته شدند؛ آنان سال بعد عمرهٔ جایگزین را به‌جا آوردند. ذکر عمره‌ای همراه با حج، به این معناست که هر دو زیارت در یک سفر انجام شدند.

درس‌هایی برای امروز
  1. برای فهم بهتر مناسک و تاریخ آن‌ها، زمان‌های مختلف زیارت در زندگی پیامبر ﷺ را بشناسید.
  2. هنگام مطالعهٔ حج و عمره، میان عمرهٔ حدیبیه و عمرهٔ قضای سال بعد تفاوت بگذارید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.