کتاب مناسک حج · Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah، حدیث 3012

روایت‌شده توسط Jabir ibn Abdullah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب مناسک حج
سنن ابن ماجه
چه کسی روایت کرد؟

از ابن ماجه تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍآن را به ابن ماجه روایت کرد
  2. 2الْقَاسِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْعُمَرِيُّ
  3. 3مُحَمَّدُ بْنُ الْمُنْكَدِرِ
  4. 4جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
  5. 5رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ، حَدَّثَنَا الْقَاسِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْعُمَرِيُّ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُنْكَدِرِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏ "‏ كُلُّ عَرَفَةَ مَوْقِفٌ وَارْفَعُوا عَنْ بَطْنِ عُرَنَةَ وَكُلُّ الْمُزْدَلِفَةِ مَوْقِفٌ وَارْفَعُوا عَنْ بَطْنِ مُحَسِّرٍ وَكُلُّ مِنًى مَنْحَرٌ إِلاَّ مَا وَرَاءَ الْعَقَبَةِ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

هشام بن عمار به ما حدیث کرد، قاسم بن عبدالله عمری به ما حدیث کرد، محمد بن منکدر به ما حدیث کرد، از جابر بن عبدالله که گفت: رسول الله ﷺ فرمودند:

«تمام عرفات محل وقوف است، اما از بطن عُرنه دوری کنید. تمام مزدلفه محل وقوف است، اما از بطن مُحَسِّر دوری کنید. و تمام منا محل ذبح قربانی است، مگر آنچه پشت عَقَبه قرار دارد.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

مناسک وقوف و قربانی در مکان‌های تعیین‌شده انجام می‌شوند.

توضیح واژه‌های دشوار
موقف

مکانی که حاجیان برای انجام مناسک وقوف در حج در آن می‌ایستند.

عرفه

دشتی که حاجیان در روز عرفه مناسک وقوف را در آن انجام می‌دهند.

مِنا

منطقه‌ای نزدیک مکه که حاجیان در حج، از جمله در آن قربانی می‌کنند.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت برداشت می‌کنند که حاجیان برای وقوف در عرفات و مزدلفه به مکان مشخصی محدود نیستند، به شرط آنکه از دره‌های یادشده دوری کنند. همچنین قربانی کردن در منا در محدوده‌ای که حدیث مشخص کرده جایز است؛ استثنای مربوط به عقبه، این محدوده را محدود می‌کند. چگونگی دقیق رعایت این مرزها در احکام حج بیان شده است.

درس‌هایی برای امروز
  1. پیش از حج، حدود مناطق مناسک را بیاموزید تا از دره‌های تعیین‌شده دوری کنید.
  2. در وقوف و قربانی، از مکان‌های مقرر و راهنمایی‌های راهنمایان معتبر حج پیروی کنید.
  3. به دیگر حاجیان کمک کنید مناسک را در مکان‌های درست، با آرامش و ایمنی انجام دهند.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.