کتاب مناسک حج · Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah، حدیث 3045

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Abbas. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Hasan (خوب)کتاب: کتاب مناسک حج
سنن ابن ماجه
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abdullah ibn Abbas

Hasan (خوب)

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ إِسْحَاقَ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي نَجِيحٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ قِيلَ يَا رَسُولَ اللَّهِ لِمَ ظَاهَرْتَ لِلْمُحَلِّقِينَ ثَلاَثًا وَلِلْمُقَصِّرِينَ وَاحِدَةً قَالَ ‏ "‏ إِنَّهُمْ لَمْ يَشُكُّوا ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

محمد بن عبدالله بن نمیر به ما حدیث کرد، یونس بن بُکَیر به ما حدیث کرد، ابن اسحاق به ما حدیث کرد، ابن ابی نجیح به ما حدیث کرد، از مجاهد، از ابن عباس که گفت: گفته شد:

«ای رسول خدا ﷺ، چرا برای کسانی که سر تراشیدند سه بار و برای کسانی که مو کوتاه کردند یک بار دعا فرمودید؟» ایشان فرمودند: «زیرا آنان هیچ شکی نکردند.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ برای زائرانی که سر خود را کاملاً می‌تراشیدند، بیشتر دعا می‌کرد.

توضیح واژه‌های دشوار
تراشیدن کامل سر

تراشیدن تمام موی سر به‌عنوان بخشی از مناسک حج.

کوتاه کردن مو

کوتاه کردن مو بدون تراشیدن کامل آن.

آنان تردید نکردند

صحابه‌ای که دعای پیامبر برای تراشندگان سر شاملشان می‌شد، این مناسک را بدون تردید انجام دادند.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت کرده‌اند که هم تراشیدن کامل سر و هم کوتاه کردن مو هنگام پایان مناسک حج جایز است، اما برای مردان تراشیدن کامل سر فضیلت بیشتری دارد. تکرار دعا بر فضیلت ویژه آن تأکید می‌کند. اشاره به تردید نداشتن، این فضیلت را به اطاعت قاطعانه پیوند می‌دهد؛ این سخن به معنای نکوهش همگانی کسانی نیست که موهایشان را کوتاه می‌کنند.

درس‌هایی برای امروز
  1. در عبادت، میان عمل جایز و عملی که فضیلت بیشتری دارد تفاوت بگذارید.
  2. مناسک مقرر را با اطمینان و اخلاص، و بدون تردید بی‌مورد انجام دهید.
  3. کسانی را که عملی جایز اما کم‌فضیلت‌تر را برمی‌گزینند، سخت‌گیرانه داوری نکنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.